Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقًا أنّكِ بحاجة لكل تلك المعدات للقضاء على الأشرار ؟
Bulgarian[bg]
Необходимо ли е всичко това, за да заловим лошите момчета?
Czech[cs]
Opravdu na chytání darebáků potřebujete tohle všechno?
Danish[da]
Har vi brug for at det udstyr for at fange de onde?
German[de]
Brauchen Sie all das, um die Bösen zu jagen?
Greek[el]
Πραγματικά χρειάζεσαι όλα αυτά τα μαραφέτια για να πιάνεις τους κακούς;
English[en]
Do you really need all these gadgets to get the bad guys?
Spanish[es]
¿Se necesitan tantos aparatos para atrapar a los malos?
Persian[fa]
واقعا براي گرفتن آدم بدا اين همه وسيله لازم داري ؟
Finnish[fi]
Tarvitsetteko todella kaikki nämä vekottimet?
French[fr]
Il vous faut tout ça pour arrêter les méchants?
Hebrew[he]
האם את באמת צריכה כל כך הרבה גאדג'טים כדי לתפוס את הרעים?
Croatian[hr]
Trebaju li vam stvarno sve ove stvarčice da uhvatite zlikovce?
Hungarian[hu]
Ennyi kütyü kell, hogy elkapják a rosszfiúkat?
Indonesian[id]
Kau butuh gadget sebanyak ini untuk menangkap penjahat?
Latvian[lv]
Tiešām vajadzīgi visi tie gadžeti, lai notvertu sliktos?
Macedonian[mk]
Дали навистина треба за сите овие работи да се фатат лошите момци?
Malay[ms]
Adakah anda benar-benar memerlukan semua alat-alat untuk mendapatkan mereka?
Norwegian[nb]
Trenger dere virkelig alt utstyret for å ta skurker?
Dutch[nl]
Heb je echt zo veel apparaten nodig om de slechteriken te vangen?
Polish[pl]
Bez tych gadżetów nie złapiecie bandziorów?
Portuguese[pt]
Precisam mesmo de tantas engenhocas para apanhar os vilões?
Romanian[ro]
Chiar e nevoie de atâtea aparate ca să-i prinzi pe ticăloşi?
Russian[ru]
Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней?
Slovak[sk]
Naozaj na chytanie darebákov potrebujete toto všetko?
Slovenian[sl]
Res potrebujete vse te naprave za lovljenje zlobnežev?
Serbian[sr]
Да ли вам стварно требају све ове стварчице да ухватите зликовце?
Swedish[sv]
Behövs alla grejer för att fånga skurkarna?
Thai[th]
จับคนร้ายต้องใช้พวกนี้จริงเหรอ
Turkish[tr]
Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?
Vietnamese[vi]
Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?
Chinese[zh]
就 抓 几个 坏人 真的 用得上 这些 先进 的 玩意 么 ?