Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-устойчивата част на лавицата се разглежда като част, която е разположена възможно най-близо до скрепителен елемент.
Czech[cs]
Za nejpevnější se považuje část vedle místa připevnění.
Danish[da]
Den stærkeste del af hylden anses for at støde op til en fastgøringsdel.
German[de]
Als stärkster Teil der Ablage gilt der, der an einer Befestigung angrenzt.
Greek[el]
Το ισχυρότερο τμήμα του τραπεζιδίου θα θεωρείται ότι είναι παρακείμενο στερέωσης.
English[en]
The strongest part of the shelf shall be considered to be adjacent to a fixture.
Spanish[es]
Se considerará la parte más resistente de la bandeja a aquélla que esté más cerca de un elemento de sujeción.
Estonian[et]
Loetakse, et riiuli tugevaim osa paikneb mõne seadme kõrval.
Finnish[fi]
Hyllyn vahvimpana osana pidetään sen kiinnityskohtaan liittyvää osaa.
French[fr]
La partie la plus résistante de la tablette doit être considérée comme celle qui est la plus proche d’un élément de fixation.
Croatian[hr]
Najčvršćim dijelom police smatra se onaj dio najbliži točki pričvršćenja.
Hungarian[hu]
A polc legerősebb részének a rögzítés közelében lévő részek tekintendők.
Italian[it]
Deve essere considerata come parte più resistente del ripiano quella attigua a un elemento di fissaggio.
Lithuanian[lt]
Stipriausia lentynos dalimi laikoma esanti šalia tvirtinimo vietos esanti dalis.
Latvian[lv]
Plaukta stiprāko daļu uzskata par piegulošu armatūrai.
Maltese[mt]
L-aktar parti b’saħħitha ta’ l-ixkaffa għandha tiġi kkunsidrata li hija ma’ ġenb komponent fiss.
Dutch[nl]
Het sterkste deel van het plankje is het deel dat het dichtst bij de bevestiging is gelegen.
Polish[pl]
Za najbardziej wytrzymałą część półki uważa się część przylegającą do mocowania.
Portuguese[pt]
A parte mais resistente da prateleira deve ser considerada aquela que estiver mais próxima de um elemento de fixação.
Romanian[ro]
Partea cea mai solidă a raftului se consideră a fi adiacentă unui element de fixare.
Slovak[sk]
Za najpevnejšiu časť poličky sa považuje časť v blízkosti miesta upevnenia.
Slovenian[sl]
Najmočnejši del police se šteje za najbližjega ogrodju.
Swedish[sv]
Den starkaste delen av hyllan skall anses ligga intill en infästning.