Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Направих предложение за стимул за ранно плащане, бонус, който да поощри ранното връщане на средства.
Czech[cs]
Navrhla jsem pobídku pro platbu před termínem splatnosti, prémii, která odměňuje brzké splacení.
Danish[da]
Jeg har foreslået et forudbetalingsincitament, en bonus for at belønne hurtig tilbagebetaling.
German[de]
Ich habe einen Vorauszahlungsanreiz vorgeschlagen, eine Prämie, mit der eine frühere Zurückzahlung belohnt wird.
Greek[el]
Εγώ πρότεινα ένα κίνητρο προπληρωμής, μια αποζημίωση για την ανταμοιβή της έγκαιρης αποπληρωμής.
English[en]
I have suggested a pre-payment incentive, a bonus to reward early repayment.
Spanish[es]
He propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento.
Estonian[et]
Ma olen teinud ettepaneku laenu ennetähtaegse tagastamise preemia kohta.
Finnish[fi]
Minä ehdotin ennakkomaksun kannustinta, bonusta, jolla palkitaan varhaisesta takaisinmaksusta.
French[fr]
J'ai proposé une mesure d'incitation au paiement anticipé, une prime pour récompenser le remboursement précoce.
Hungarian[hu]
Javasoltam az előtörlesztés ösztönzését, egy olyan jutalmi rendszert, amely jutalmazná a korai végtörlesztést.
Italian[it]
Ho proposto un incentivo al ripagamento anticipato, un premio a ricompensa del rimborso anticipato.
Lithuanian[lt]
Pasiūliau pirmalaikio mokėjimo paskatą - premiją pirmalaikiam paskolos grąžinimui atlyginti.
Latvian[lv]
Es esmu ierosinājusi priekšapmaksas stimulu, kas ir prēmija, lai atalgotu priekšlaicīgu aizdevuma atmaksu.
Dutch[nl]
Ik heb voorgesteld om een prikkel in te voeren, een bonus voor vroegtijdige terugbetaling.
Polish[pl]
Zgłosiłam propozycję dotyczącą przedpłaty motywacyjnej, premii, która byłaby nagrodą za wcześniejszą spłatę.
Portuguese[pt]
Sugeri um incentivo ao pagamento, ou seja, um prémio para recompensar o reembolso antecipado.
Slovak[sk]
Navrhla som stimul vo forme predbežných platieb, bonus, ktorý by bol odmenou za predčasné splatenie.
Slovenian[sl]
Predlagala sem spodbudo za predplačilo, torej bonus za predčasno vračilo.
Swedish[sv]
Jag har föreslagit ett förskottsbetalningsincitament, en bonus för att belöna tidig återbetalning.