Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(90) Det bemærkes, at afviklingen af gælden til leverandører (foranstaltning 17) er blevet udsat til marts-april 2006 gennem flere aftaler.
German[de]
(90) Es wird festgehalten, dass die Verbindlichkeiten gegenüber den Lieferanten (Maßnahme 17) in verschiedenen Vereinbarungen bis März/April 2006 umgeschuldet wurden.
Greek[el]
(90) Παρατηρείται ότι στα χρέη έναντι των προμηθευτών (μέτρο 17) έγινε αναδιάταξη έως το Μάρτιο-Απρίλιο 2006 μέσω διαφόρων συμφωνιών.
English[en]
(90) It is noted that the debts with suppliers (measure 17) have been rescheduled until March/April 2006 through various agreements.
Spanish[es]
(90) Se observa que las deudas con proveedores (medida 17) han sido reprogramadas hasta marzo-abril de 2006 a través de varios acuerdos.
Finnish[fi]
(90) Alihankkijoiden veloille (toimenpide 17) on laadittu uusi maalis-huhtikuuhun 2006 ulottuva maksuaikataulu tekemällä useita sopimuksia.
French[fr]
(90) La Commission relève que les créances envers les fournisseurs (mesure 17) ont été rééchelonnées jusqu'en mars-avril 2006 dans le cadre de plusieurs accords.
Italian[it]
(90) Si osserva che i debiti con i fornitori (misura 17) sono stati riprogrammati fino a marzo-aprile 2006 attraverso vari accordi.
Dutch[nl]
(90) Opgemerkt wordt dat de betaling van de schulden aan de leveranciers (maatregel 17) via verschillende overeenkomsten is opgeschort tot maart-april 2006.
Portuguese[pt]
(90) Verifica-se que as dívidas aos mutuantes (medida 17) foram reescalonadas até Março-Abril de 2006 através de vários acordos.
Swedish[sv]
(90) Kommissionen noterar att leverantörsskulderna (åtgärd 17) har lagts om till mars-april 2006 genom olika avtal.