Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той разглобява оръжието и пуска парчетата в бутилка, която допълва с ацетон.
Czech[cs]
Rozložil zbraň a kousky naházel do lahve, kterou naplnil acetonem.
German[de]
Er zerlegte seine Waffe und ließ die Teile in die mit Aceton gefüllte Flasche fallen.
Greek[el]
Μετά αποσυναρμολόγησε το όπλο και πέταξε τα κομμάτια μέσα σε ένα μπουκάλι που είχε γεμίσει με ασετόν.
English[en]
He the disassembles his weapon and he drops the pieces into a bottle he's filled with acetone.
Spanish[es]
Desarmó el arma, y tiró las partes dentro de una botella que rellenó con acetona.
Finnish[fi]
Hän purkaa aseen ja upottaa osat asetoniin.
French[fr]
Il démonte l'arme et met les pièces dans une bouteille remplie d'acétone.
Croatian[hr]
Onda rastavlja oružje i stavlja ga u bocu koju je napunio acetonom.
Hungarian[hu]
Szétszereli a fegyvert, és a darabokat beledobja... egy acetonnal megtöltött üvegbe.
Indonesian[id]
Dia kemudian disassembles senjatanya dan dia menjatuhkan potongan ke dalam botol ia diisi dengan aseton.
Italian[it]
Quindi, smonta l'arma e ripone i pezzi in una bottiglia contenente acetone.
Japanese[ja]
その 銃 を 分解 し アセトン の 入 っ た 瓶 の 中 に 部品 を 入れ た
Macedonian[mk]
Тој го расклопува оружјето и ги спушта парчињата во шишето, кое што го дополнува со ацетон.
Norwegian[nb]
Så demonterer han våpenet og legger bitene i en flaske han har fylt med aceton.
Dutch[nl]
Hij haalt zijn wapen uit elkaar en doet de delen in een fles, gevuld met aceton.
Polish[pl]
Rozłożył broń na części i włożył je do butelki, którą wypełnił acetonem.
Portuguese[pt]
Desmontou a arma, e meteu as peças na garrafa cheia de acetona.
Romanian[ro]
Dezasamblează arma şi aruncă piesele într-o sticlă pe care o umpluse cu acetonă.
Russian[ru]
Он разбирает ружье и бросает его части в бутылку, которую он наполнил ацетоном.
Slovenian[sl]
Razstavil je pištolo in dele vrgel v steklenico z acetonom.
Serbian[sr]
Onda rastavlja oružje i stavlja ga u bocu koju je napunio acetonom.
Swedish[sv]
Sedan släpper han vapnet i en aceton-fylld flaska.
Turkish[tr]
Sonra silahını parçalara ayırdı ve önceden asetonla doldurduğu kabın içine attı.