Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحصل على القراءات الحرارية للمنطقة الساخنة وهي تزداد سخونة ، وليس برودة
Bulgarian[bg]
Според показателите горещата зона става по-гореща, вместо да се охлажда.
Czech[cs]
Naměřená hodnota teploty ukazuje, že se horké pásmo víc ohřívá a neochlazuje.
Greek[el]
Λαμβάνω τη θερμοκρασία από το σημείο και ζεσταίνεται αντι να κρυώνει.
English[en]
I'm getting temp readings showing the hot zone getting hotter, not cooler.
Spanish[es]
Estoy viendo indicadores de temperatura que muestran que la zona caliente se está calentando más, no enfriando.
French[fr]
Je reçois des lectures temporaires montrant la zone chaude devenant plus chaude, pas plus frais.
Hebrew[he]
אני מקבל קריאות שמראות שהאזור החם מתחמם, לא מתקרר.
Croatian[hr]
Ja vidim da temperatura raste.
Hungarian[hu]
Itt én azt látom hogy melegszik nem lehül.
Italian[it]
La lettura della temperatura mostra che la zona si riscalda, non si raffredda.
Dutch[nl]
Ik zie hier dat de warme zone warmer wordt.
Portuguese[pt]
Vejo leituras da zona quente esquentando, não esfriando.
Romanian[ro]
Sunt obtinerea de citiri temp care arata zona fierbinte mai cald, nu mai rece.
Slovak[sk]
Dostávam teplotné záznamy ukazujúce, že horúca zóna sa ohrieva, neochladzuje.
Serbian[sr]
Ja vidim da temperatura raste.
Turkish[tr]
Şu anda okuduğum değerler sıcak alanın daha sıcaklaştığı yönünde, soğuduğu değil.