Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مغروراً, وأنانياً, أحمق.
Bulgarian[bg]
Беше един претенциозен и самодоволен кучи син.
Bosnian[bs]
Bio si picajzla, kreposni i samodopadni kujin sin.
Czech[cs]
Byl si namyšlený, pokrytecký, arogantní zkurvy syn.
Greek[el]
Ήσουν ένας υποχόνδριος, στενόμυαλος ανόητος αυτάρεσκος καριόλης.
English[en]
You were a persnickety, self-righteous, smug son of a bitch.
Spanish[es]
Eras un hijo de puta presumido, quejoso y obediente de las reglas.
Estonian[et]
Sa olid pirtsakas, ennastõigustav, ennasttäis litapoeg.
Finnish[fi]
Olit omahyväinen paskiainen.
French[fr]
Vous étiez un petit con arrogant et prétentieux, doublé d'un crétin fini.
Hebrew[he]
היית בן כלבה מתנשא, צדקני ומקפיד בקטנות.
Croatian[hr]
Bio si razmaženi, nadobudni, samoživi kučkin sin.
Hungarian[hu]
Egy válogatós, álszent, önelégült szemétláda voltál.
Italian[it]
Eri un figlio di buona donna puntiglioso, presuntuoso e compiaciuto.
Dutch[nl]
Je was een pietlullig, zelfingenomen, zelfvoldaan hoerenjong.
Polish[pl]
Byłeś pedantyczny, zadufany, skurczysyński.
Portuguese[pt]
Era um filho da mãe exigente, convencido e dono da verdade.
Romanian[ro]
Erai un mofturos, un ipocrit, un îngâmfat dat dracului.
Slovak[sk]
Bol si namyslený, pokrytecký, arogantný sukin syn.
Slovenian[sl]
Bil si živčen, pravičen, samovšečen prasec.
Serbian[sr]
Bio si razmaženi, nadobudni, samoživi kučkin sin.
Swedish[sv]
Du var en petig, självgod och självbelåten sate.
Turkish[tr]
Meraklıydın, doğrucu, kendini beğenmiş bir o.. çocuğuydun.