Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плащания за услуги на агенти за недвижима собственост, агенти по жилищно настаняване, агенти на търгове, търговски представители и други посредници,
Czech[cs]
- platby za služby správců majetku, realitních agentů, provozovatelů aukčních síní, zprostředkovatelů prodejních prostor a ostatních zprostředkovatelů;
Danish[da]
- betalinger for tjenester ydet af ejendomsmæglere, boligenvisningskontorer, aktionærer, udlejere af salgslokaler og andre formidlere
German[de]
- Ausgaben für die Dienstleistungen von Immobilienmaklern, Wohnungsmaklern, Auktionären, Verkaufsraumbetreibern und anderen Vermittlern;
Greek[el]
- Πληρωμή για την παροχή υπηρεσιών κτηματομεσιτικών γραφείων, γραφείων δημοπρασιών και διαφόρων ενδιαμέσων
English[en]
- payment for the services of estate agents, housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,
Spanish[es]
- Pago de los servicios de agentes immobiliarios, de viviendas, subastadores, operadores de ventas y otros intermediarios
Estonian[et]
- maksed kinnisvaramaaklerite, eluruumivahendajate, oksjonipidajate, oksjoniruumide pidajate ja muude vahendajate teenuste eest,
Finnish[fi]
- kiinteistövälittäjen, huutokaupanpitäjien, huutokauppakamarien pitäjien ja muiden välittäjien palvelumaksut,
French[fr]
- commissions pour services fournis par les agents immobiliers, les commissaires-priseurs, les salles de ventes et autres intermédiaires divers,
Croatian[hr]
plaćanje usluga posrednika za nekretnine, posrednika za stanove, voditelja dražbi, osoblja prodajnih prostora, te ostalih posrednika,
Hungarian[hu]
- ingatlanügynökök, árverezők, árverési csarnokok üzemeltetői és egyéb közvetítők szolgáltatásaiért járó díjak,
Italian[it]
- Esborsi per servizi prestati da agenti immobiliari, banditori, venditori e altri intermediari
Lithuanian[lt]
- mokėjimo už nekilnojamojo turto agentų, aprūpinimo būstu agentų, aukcionų vedėjų, varžytinių salės operacijų tvarkytojų ir kitų tarpininkų teikiamas paslaugas,
Latvian[lv]
- maksājumi nekustamā īpašuma aģentiem, dzīvokļu mākleriem, ūtrupniekiem, izsoļu vadītājiem un citiem starpniekiem,
Maltese[mt]
- ħlasijiet għal servizzi lil aġenti tal-propjetà, aġenti tal-kiri, irkantaturi, persuni responsabbli mill-bejgħ fil-ħwienet u intermedjarji oħra.
Dutch[nl]
- Betaling voor de diensten van onroerendgoedmakelaars, huizenmakelaars, veilinghouders, exploitanten van verkoopruimtes en andere tussenpersonen
Polish[pl]
- opłaty za usługi świadczone przez biura pośrednictwa nieruchomości, mieszkań, licytatorów, prowadzących salony sprzedaży i innych pośredników,
Portuguese[pt]
- pagamento se serviços de agentes imobiliários, leiloeiros e operadores de salões de vendas e outros intermediários,
Romanian[ro]
plata serviciilor prestate de agenți imobiliari, comisarii imobiliari, case de licitații, saloane de vânzare și alți intermediari;
Slovak[sk]
- platby za služby agentom s nehnuteľnosťami, agentom pre bytovú výstavbu, dražiteľom, prevádzkovateľom dražobných miestností a iným sprostredkovateľom,
Slovenian[sl]
- plačilo za storitve nepremičninskih posrednikov, stanovanjskih posrednikov, dražbarjev, prodajnih operaterjev in drugih posrednikov,
Swedish[sv]
- Kostnader för tjänster utförda av fastighetsmäklare, bostadsförmedlare, auktionsförrättare, försäljare och olika mellanhänder.