Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So if we take six weeks to proof the galleys, then Little, Brown's plan is to then send the corrected copies to a few select journalists, and then hold some kind of exclusive press conference.
Spanish[es]
Si nos lleva seis semanas corregir la galerada la idea de Little Brown es enviar las copias corregidas a ciertos periodistas claves, hacer una rueda de prensa...
Basque[eu]
Sei aste behar baditugu galeradak zuzentzeko Little Brownen asmoa da kopia zuzenduak bidaltzea kazetari hautatu jakin batzuei, eta prentsaurreko bat egitea...
Hungarian[hu]
Szóval, ha hat hét alatt megcsináljuk a kefelevonatot, akkor a Little Brown tervei szerint eljutnak a másolatok a megfelelő újságíróknak, és tarthatunk egy exkluzív sajtókonferenciát.
Italian[it]
Dunque, se ci prendiamo sei settimane per correggere la bozza, il piano della Little Brown, a quel punto, è di spedire la copia corretta a... un numero selezionato di giornalisti, e farci tenere una sorta di conferenza stampa esclusiva.
Dutch[nl]
Als we zes weken nemen om de proefdrukken na te kijken, dan is het plan van Little Brown om de verbeterde copies door te sturen naar een paar geselecteerde reporters en dan een soort exclusieve persconferentie te houden.
Polish[pl]
Jeśli zrobimy korektę w sześć tygodni, wtedy Little Brown wyśle poprawione egzemplarze do kilku wybranych dziennikarzy i zorganizuje dla nich konferencję prasową.
Portuguese[pt]
Então, se tirarmos seis semanas para rever o livro, então o plano da Little e Brown é enviar as cópias finais a uns poucos jornalistas e esperarem por uma conferência de imprensa.
Romanian[ro]
Deci, dacă ne ia şase săptămâni să verificăm notiţele, atunci planul lui Little Brown este să trimită copii corectate câtorva jurnalişti aleşi şi atunci vom susţine un fel de conferinţa de presă exclusivă.
Russian[ru]
Так, если за полтора месяца мы проверим рукопись, то Литл Браун разошлет отредактированные экземпляры нескольким избранным журналистам и устроит эксклюзивную пресс-конференцию.
Serbian[sr]
Ako nam bude trebalo šest nedelja za redigovanje, plan Litl Brauna je da pošalje ispravljene kopije nekolicini odabranih novinara i da zatim održi ekskluzivnu konferenciju.
Turkish[tr]
Yani, ilk tashih altı haftamızı alsa Little Brown'un sonraki planı düzeltilmiş kopyalarını seçilen birkaç gazeteciye göndermek. O zaman bir çeşit özel bir basın toplantısı düzenlenebilir.