Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от разузнавателните структури има своя служба на главния инспектор, в чиито отговорности се включва наред с останалите въпроси и упражняването на надзор върху дейностите за външно разузнаване.
Czech[cs]
Každý prvek zpravodajské komunity má svou vlastní kancelář generálního inspektora odpovědnou mj. za dohled nad zahraničními zpravodajskými činnostmi.
Danish[da]
Hver efterretningsenhed har sit eget Office of the Inspector General (generalinspektørens kontor) med ansvar for tilsyn med bl.a. udenlandske efterretningsaktiviteter.
German[de]
Jeder Nachrichtendienst verfügt über ein eigenes Büro des Generalinspekteurs, das unter anderem für die Überwachung der Auslandsaufklärung zuständig ist.
Greek[el]
Κάθε μονάδα της κοινότητας των υπηρεσιών πληροφοριών διαθέτει δικό της Γραφείο Γενικού Επιθεωρητή που είναι αρμόδιο, μεταξύ άλλων, για την εποπτεία των δραστηριοτήτων συλλογής πληροφοριών από την αλλοδαπή.
English[en]
Each element of the Intelligence Community has its own Office of the Inspector General with responsibility for oversight of foreign intelligence activities, among other matters.
Spanish[es]
cada elemento de los servicios de inteligencia posee su propia Oficina del Inspector General con responsabilidad para la supervisión de las actividades de inteligencia exterior, entre otras cuestiones.
Estonian[et]
Luureühenduse kõigis üksustes on peainspektori amet (Office of the Inspector General), mis vastutab muu hulgas välisluure tegevuse järelevalve eest.
Finnish[fi]
Kaikilla tiedusteluyhteisön toimijoilla on oma valvontaviranomaisen toimistonsa (Office of the Inspector General), jonka vastuulla on valvoa muun muassa ulkomaantiedustelutoimintaa.
French[fr]
Chaque composante des services de renseignement possède son propre bureau de l'inspecteur général chargé, entre autres, de surveiller les activités de renseignement à l'étranger.
Croatian[hr]
Svaki subjekt obavještajne zajednice ima vlastiti Ured glavnog inspektora koji je odgovoran za nadzor stranih obavještajnih aktivnosti i drugih pitanja.
Hungarian[hu]
A hírszerző közösség minden tagjánál saját főellenőri iroda működik, amelynek egyebek mellett a külföldi hírszerzési tevékenységek felügyelete is a feladatai közé tartozik.
Italian[it]
Ciascun servizio della comunità dell'intelligence dispone di un proprio Ufficio dell'ispettore generale, incaricato tra l'altro di vigilare sulle attività di intelligence esterna.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas žvalgybos bendruomenės subjektas turi savo generalinio inspektoriaus biurą, kuris, be kitų pareigų, turi pareigą prižiūrėti užsienio žvalgybos veiklą.
Latvian[lv]
Katrai izlūkdienesta struktūrvienībai ir savs ģenerālinspektora birojs, kura pienākums inter alia ir ārējās izlūkošanas darbību pārraudzība.
Maltese[mt]
Kull element tal-Komunità ta' Intelligence għandu l-Uffiċċju tal-Ispettur Ġenerali tiegħu bir-responsabbiltà għas-sorveljanza ta' attivitajiet ta' intelligence barranija, fost materji oħra.
Dutch[nl]
elk onderdeel van de inlichtingendiensten heeft zijn eigen Office of the Inspector General (bureau van de inspecteur-generaal) dat verantwoordelijk is voor, onder andere, het toezicht op de buitenlandse inlichtingenactiviteiten.
Polish[pl]
Każda z agencji Wspólnoty Wywiadowczej ma swoje własne Biuro Inspektora Generalnego odpowiedzialne, między innymi, za nadzór nad działaniami służb wywiadowczych.
Portuguese[pt]
Cada elemento do setor das informações dispõe do seu próprio Office of the Inspector General (Gabinete do Inspetor-Geral) com responsabilidade pela supervisão das atividades de informações externas, entre outras questões.
Romanian[ro]
Fiecare element din cadrul serviciilor de informații are propriul birou al inspectorului general însărcinat cu supravegherea activităților serviciilor de informații străine, printre altele.
Slovak[sk]
Každá zložka spravodajských služieb má svoj úrad generálneho inšpektora, ktorý okrem iného zodpovedá za dohľad nad zahraničnou spravodajskou činnosťou.
Slovenian[sl]
Vsak član obveščevalne skupnosti ima svoj urad generalnega inšpektorja, ki je med drugim odgovoren za nadzor tujih obveščevalnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Varje del av underrättelsegemenskapen har sitt eget generalinspektörskontor, som bland annat ansvarar för övervakning av utländsk underrättelseverksamhet.