Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни, отоплителни, парогенериращи, готварски, изсушаващи и вентилационни уреди, доколкото топлината се произвежда под формата на инфрачервено лъчение
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, sušení, ventilaci a sanitární zařízení, pokud vyrábí teplo ve formě infračerveného záření
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, tørring og ventilation samt sanitetsinstallationer, hvis varmen genereres ved infrarød stråling
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Trocken- und Lüftungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, soweit die Wärme in Form von Infrarot-Strahlung erzeugt wird
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, αποξήρανσης και αερισμού και εγκαταστάσεις υγιεινής, εφόσον η παραγόμενη θερμότητα έχει τη μορφή υπέρυθρης ακτινοβολίας
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, drying, ventilating and sanitary purposes, heat being generated in the form of infrared radiation
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de secado, de refrigeración y de ventilación, así como instalaciones sanitarias, que generen calor en forma de rayos infrarrojos
Estonian[et]
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toidu kuumvalmistus-, kuivatus-, ventilatsiooni- ja sanitaarseadmed, kus soojus tekib infrapunakiirgusena
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, kuivatus- ja ilmastointi- sekä saniteettilaitteet, mikäli lämpö tuotetaan infrapunasäteilynä
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de ventilation et installations sanitaires, pour autant que la chaleur soit produite sous forme de rayons infrarouges
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, szárító- és szellőztető-, valamint egészségügyi berendezések, amennyiben a hőt infravörös sugárzás formájában állítják elő
Italian[it]
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di essiccamento e ventilazione nonché impianti sanitari, in cui il calore viene prodotto tramite radiazione a infrarossi
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, džiovinimo ir vėdinimo prietaisai bei sanitariniai įrenginiai, jeigu šiluma gaminama infraraudonųjų spindulių pavidalu
Latvian[lv]
Apgaismojuma, apkures, tvaika ģenerēšanas, vārīšanas, žāvēšanas un ventilācijas ierīces, kā arī santehnikas iekārtas, ja siltums tiek radīts infrasarkanā starojuma veidā
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tidwil, tisħin, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tnixxif u tal-ventilazzjoni kif ukoll installazzjonijiet sanitarji, fejn is-sħana tiġi prodotta fil-forma ta' raġġi infra-ħomor
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, droog- en ventilatietoestellen en sanitaire installaties, voor zover de warmte in de vorm van infraroodstraling wordt gegenereerd
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, urządzenia do wytwarzania pary, gotowania, suszenia i urządzenia wentylacyjne oraz instalacje sanitarne, wytwarzające ciepło w formie promieniowania podczerwonego
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de secagem e de ventilação e instalações sanitárias, caso se verifique uma produção de calor por radiação infravermelha
Romanian[ro]
Dispozitive de iluminare, incalzire, producerea aburului, fierbere, uscare si ventilatie si instalatii sanitare, in masura in care caldura este generata in forma radiatiilor cu lumina infrarosie
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetlenie, vykurovanie, naparovanie, varenie, sušenie a vetranie, ako aj sanitárne zariadenia, pokiaš je teplo vyrábané formou infračerveného žiarenia
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, sušenje in prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, če se toplota proizvaja z infrardečim sevanjem
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, torkning och ventilation samt sanitära anläggningar, där värmen alstras i form av infraröd strålning