Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vere kan helder skakerings van groen, blou, rooi of geel wees.
Arabic[ar]
ويصطبغ ريشها بالزاهي من الاخضر والازرق والاحمر والاصفر.
Cebuano[ceb]
Ang ilang balhibo mahimong hayag nga pagkaberde, asul, pula, ug dalag.
Czech[cs]
Peří u nich bývá zářivě zelené, modré, červené nebo žluté.
Greek[el]
Το φτέρωμά τους μπορεί να έχει ζωηρό πράσινο, μπλε, κόκκινο και κίτρινο χρώμα.
English[en]
Their plumage comes in bright greens, blues, reds, and yellows.
Finnish[fi]
Niiden höyhenet voivat olla kirkkaan vihreitä, sinisiä, punaisia ja keltaisia.
French[fr]
Leur plumage revêt des verts, des bleus, des rouges et des jaunes éclatants.
Croatian[hr]
Njihovo je perje jarkih nijansi zelene, plave, crvene i žute.
Hungarian[hu]
Tollazatuk ragyogó zöld, kék, piros és sárga színekben pompázik.
Indonesian[id]
Bulu-bulunya memiliki banyak warna seperti hijau, biru, merah, dan kuning yang cerah.
Iloko[ilo]
Natayengteng a berde, asul, nalabaga ken duyaw ti dutdotda.
Italian[it]
Il piumaggio può essere verde, azzurro, rosso e giallo, nelle sfumature più brillanti.
Japanese[ja]
ところがハチクイは彩りも飛び方も派手で,一度見たら忘れられません。
Lithuanian[lt]
Šių paukščių plunksnos žalios, mėlynos, raudonos, geltonos.
Malagasy[mg]
Mety ho maitso ny lokony, manga, mena, na mavo.
Macedonian[mk]
Нивните перја може да бидат светло зелени, сини, црвени и жолти.
Norwegian[nb]
Fjærdrakten finnes i flotte grønnfarger, blåfarger, rødfarger og gulfarger.
Dutch[nl]
Hun verenkleed is misschien felgroen, -blauw, -rood of -geel.
Portuguese[pt]
Suas plumagens podem ter tons brilhantes de verde, azul, vermelho e amarelo.
Romanian[ro]
Penajul reflectă cele mai variate culori vii: diferite nuanţe de verde, albastru, roşu şi galben.
Russian[ru]
В их оперении преобладают сине-зеленые, голубые, красные и желтые тона.
Slovak[sk]
Ich perie môže hrať žiarivými odtieňmi zelenej, modrej, červenej alebo žltej.
Slovenian[sl]
Njihovo perje je živo zelenih, modrih, rdečih in rumenih barv.
Albanian[sq]
Puplat e tyre mund të jenë me ngjyra të shndritshme jeshile, blu, të kuqe dhe të verdha.
Serbian[sr]
Perje im je svetlo i može biti zelene, plave, crvene ili žute boje.
Swedish[sv]
Deras fjäderdräkt går i klara gröna, blå, röda och gula färger.
Swahili[sw]
Wana manyoya ya rangi nyangavu ya kijani-kibichi, buluu, nyekundu, na manjano.
Congo Swahili[swc]
Wana manyoya ya rangi nyangavu ya kijani-kibichi, buluu, nyekundu, na manjano.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga balahibo ay maaaring matingkad na berde, asul, pula, at dilaw.
Turkish[tr]
Işıl ışıl parlayan tüyleri, yeşil, mavi, kırmızı ve sarının çeşitli tonlarındadır.
Ukrainian[uk]
Пір’я у бджолоїдки може мати яскраві відтінки зеленого, синього, червоного і жовтого кольорів.