Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrakten blev oprindeligt underskrevet i april 2002 efter en offentlig indkaldelse af bud.
German[de]
Der Vertrag war erstmals im April 2002 nach einem offenen Ausschreibungsverfahren abgeschlossen worden.
Greek[el]
Η σύμβαση είχε αρχικά υπογραφεί τον Απρίλιο του 2002 μετά από έναν διαγωνισμό ανοικτής διαδικασίας.
English[en]
The contract had originally been signed in April 2002, following an open call for tender procedure.
Spanish[es]
El contrato se había firmado originalmente en abril de 2002, según un procedimiento de licitación abierto.
Finnish[fi]
Sopimus allekirjoitettiin alun perin huhtikuussa 2002 avoimen tarjouskilpailun perusteella.
French[fr]
Il avait été signé à l'origine en avril 2002, à la suite d'une procédure ouverte d'appel d'offres.
Italian[it]
Originariamente il contratto era stato firmato nell'aprile 2002, previa procedura di appalto.
Dutch[nl]
De overeenkomst was oorspronkelijk getekend in april 2002, na een openbare aanbesteding.
Portuguese[pt]
O contrato foi originalmente assinado em Abril de 2002, na sequência de um concurso público.
Swedish[sv]
Kontraktet ingicks ursprungligen i april 2002 efter ett öppet anbudsförfarande.