Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Slovem, které prostupuje celý názor mého výboru, je soudržnost a potřeba soudržnosti.
Danish[da]
Det ord, der gennemsyrer mit udvalgs udtalelse, er sammenhæng og behovet for sammenhæng.
German[de]
Durch die Stellungnahme meines Ausschusses zieht sich ein Begriff: Kohärenz und die Notwendigkeit von Kohärenz.
Greek[el]
" λέξη που συνοψίζει τη γνωμοδότηση της επιτροπής μου είναι η συνοχή και η ανάγκη για συνοχή.
English[en]
The word that runs through my committee's opinion is coherence, and the need for coherence.
Spanish[es]
La idea que se destaca en la opinión de mi comisión es la coherencia y la necesidad de ser coherentes.
Estonian[et]
Meie komisjoni arvamusest jooksevad pidevalt läbi sõnad sidusus ja vajadus sidususe järele.
Finnish[fi]
Valiokuntani lausunnon johtoajatuksina ovat ”yhdenmukaisuus” ja ”yhdenmukaisuuden tarve”.
French[fr]
Le terme qui circule au sein de ma Commission est "cohérence" ainsi que le besoin en la matière.
Hungarian[hu]
A bizottságom véleményén a koherencia és a koherencia szükségessége kifejezések vonulnak végig.
Italian[it]
Vi è una parola che ricorre nel parere della mia commissione ed è coerenza, il bisogno di coerenza.
Lithuanian[lt]
Mano komiteto nuomonėje vyrauja žodis "sanglauda" ir sanglaudos poreikis.
Latvian[lv]
Termins, kas daudz pieminēts manas komitejas atzinumā, ir saskaņotība un saskaņotības nepieciešamība.
Dutch[nl]
Het woord dat het advies van mijn commissie samenvat is samenhang, en de noodzaak van samenhang.
Polish[pl]
Słowo, które przewija się przez całą opinię mojej komisji, to spójność oraz potrzeba spójności.
Portuguese[pt]
A palavra que percorre o parecer da comissão parlamentar a que pertenço é "coerência" e a necessidade de coerência.
Slovak[sk]
Slovom, ktoré prestupuje celý názor môjho výboru, je súdržnosť a potreba súdržnosti.
Slovenian[sl]
V mnenju odbora je izpostavljena skladnost in potreba po njej.
Swedish[sv]
Den röda tråden i yttrandet från mitt utskott är samordning, och behovet av samordning.