Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا أدعوكم لتتذكروا تفانيهم وأن تطالبوا بأن يحظى عمال الإغاثة الإنسانية في أنحاء العالم بقدر أكبر من الحماية.
Greek[el]
Σας καλώ λοιπόν να μην ξεχάσετε αυτή την επιγραφή και να απαιτήσετε την καλύτερη προστασία όλων των εθελοντών, σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
I call on you to remember their dedication and demand that humanitarian aid workers around the world be better protected.
Spanish[es]
Hago un llamamiento a que recuerden su dedicación y que exijan que los trabajadores humanitarios de todo el mundo estén mejor protegidos.
Persian[fa]
از شما میخواهم که از خودگذشتگی آنها را به خاطر بسپارید و تلاش کنید تا تمام فعالان در سرتا سر دنیا بهتر محافظت بشوند.
French[fr]
Je vous demande de vous rappeler leur dévouement et demande que partout dans le monde les travailleurs humanitaires soient mieux protégés.
Hebrew[he]
אני קורא לכם לזכור את מסירותם ולדרוש שעובדי הסיוע ההומניטרי ברחבי העולם יזכו להגנה טובה יותר.
Hungarian[hu]
Önöket szólítom, hogy emlékezzenek az odaadásukra és követeljék, hogy minden humanitárius dolgozó a világon jobb védelmet kapjon.
Indonesian[id]
Saya meminta kepada anda untuk mengingat dedikasi mereka dan menghimbau bagi pekerja sosial kemanusiaan diseluruh dunia untuk lebih dilindungi.
Italian[it]
Conto su di voi per ricordare la loro dedizione e chiedere che gli operatori umanitari in tutto il mondo siano protetti meglio.
Japanese[ja]
皆さんには彼らの献身を 覚えておいていただきたいのです そして世界中にいる 人道支援家たちを 守りましょう
Korean[ko]
여러분도 그들의 공로를 기억해 주시고 국제구호원들이 세계에서 보호받도록 요구해 달라고 부탁드립니다.
Dutch[nl]
Ik vraag jullie om hun toewijding niet te vergeten en te eisen dat humanitaire hulpverleners in heel de wereld beter worden beschermd.
Polish[pl]
Wzywam was, byście pamiętali o ich poświęceniu i domagali się lepszej ochrony dla pracowników humanitarnych na całym świecie.
Portuguese[pt]
Peço-vos que se lembrem da sua dedicação e exijam que os trabalhadores humanitários de todo o mundo tenham uma proteção melhor.
Russian[ru]
Я призываю вас помнить их самоотверженность и требую, чтобы гуманитарные работники всего мира были лучше защищены.
Slovenian[sl]
Pozivam vas, da se spomnite njihove predanosti in zahtevate, da bodo humanitarni delavci po svetu bolj zaščiteni.
Serbian[sr]
Позивам вас да запамтите њихову посвећеност и захтевате да хуманитарни радници широм света буду боље заштићени.
Thai[th]
ผมเรียกร้องให้พวกคุณจดจํา การเสียสละของพวกเขา และเรียกร้องให้นักมนุษยธรรมทั่วโลก ได้รับการคุ้มครองที่ดีขึ้น
Turkish[tr]
Onların bağlılığını hatırlamanız ve insani yardım çalışanlarının daha iyi korunmasını istemeniz için size çağrıda bulunuyorum.
Ukrainian[uk]
Я закликаю вас пам'ятати їхню відданість і вимагати, щоб гуманітарні працівники по усьому світу були краще захищені.
Vietnamese[vi]
Tôi kêu gọi mọi người ghi nhớ sự cống hiến của họ và yêu cầu các nhân viên cứu trợ trên thế giới được bảo vệ tốt hơn.