Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابحث عن كلّ تفصيلٍ قبل أن تُبحر.
Bulgarian[bg]
Научи детайлите, преди да отплаваш!
Bangla[bn]
সব কিছু বিস্তারিত জেনে নাও যাত্রা শুরুর আগেই.
Bosnian[bs]
Otkrij svaki detalj prije isplovljavanja.
Czech[cs]
Než vyrazíš, zjisti si všechny podrobnosti.
Danish[da]
Find ud af alle detaljerne før du sejler ud.
German[de]
Finde alles heraus, bevor du Segel setzt.
English[en]
Find out every detail before you set sail.
Spanish[es]
Averigua todo antes de zarpar.
Persian[fa]
قبل از اينکه راهي بشي از جزئيات آگاه شو
Finnish[fi]
Selvitä asiat, ennen kuin nostat ankkurin.
French[fr]
Renseigne-toi sur tous les détails avant de lever l'ancre.
Hebrew[he]
בדוק כל פרט לפני שתפליג.
Croatian[hr]
Otkrij svaki detalj prije isplovljavanja.
Hungarian[hu]
Mindent tudj meg, mielőtt vitorlát bontasz.
Indonesian[id]
Periksa semua sebelum berlayar.
Icelandic[is]
Fáđu ađ vita öll smáatriđi áđur en ūú heldur af stađ.
Italian[it]
Scopri ogni dettaglio, prima di salpare.
Lithuanian[lt]
Prieš pakeldamas bures, sužinok visas smulkmenas.
Latvian[lv]
Izzini katru sīkumu, pirms dodies ceļā.
Macedonian[mk]
Дознај го секој детал пред да отпловиш.
Malay[ms]
Carilah setiap maklumat lanjutnya sebelum kau berlayar
Norwegian[nb]
Finn ut om alle detaljer før du setter seil.
Dutch[nl]
Ga elk detail na voor je de zeilen hijst.
Polish[pl]
Zaplanuj każdy detal nim wypłyniesz.
Portuguese[pt]
Pesquise todos os detalhes antes de zarpar.
Romanian[ro]
Aflã toate amãnuntele înainte sã ridici ancora.
Russian[ru]
Выясни все подробности, до того как поднять паруса.
Sinhala[si]
ඔයා ගමන ආරම්භකිරිමට පෙර හැම තොරතුරක්ම හොයාගන්න.
Slovak[sk]
Než vyplávaš, zisti si každú maličkosť.
Serbian[sr]
Saznaj svaki detalj, pre nego što raširiš jedra.
Thai[th]
หาทุกสิ่งให้ครบ ก่อนออกเรือ
Turkish[tr]
Denize açılmadan önce her detayı öğren.
Vietnamese[vi]
Tìm ra mọi chi tiết trước khi con căn buồm.