Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současná obliba módních SUV (Sport Utility Vehicles, sportovních užitkových vozidel) ukazuje, že spotřebitelé ještě nejsou připraveni změnit své chování.
Danish[da]
Den aktuelle dille med SUV'er (sport utility vehicles) viser, at forbrugerne ikke er parate til ændringerne.
German[de]
Der derzeitige Beliebtheitsgrad von SUV-Fahrzeugen (Sport Utility Vehicles) zeigt, dass die Verbraucher nicht bereit sind, sich umzustellen.
Greek[el]
Η σημερινή μόδα των ιδιωτικών τετρακίνητων σπορ αυτοκινήτων καταδεικνύει ότι οι καταναλωτές δεν είναι έτοιμοι να αλλάξουν συνήθειες.
English[en]
The present SUVs (Sport Utility Vehicles) fad shows the consumers are not ready to change.
Spanish[es]
La actual moda de los vehículos de ocio todoterreno demuestra que los consumidores no están dispuestos a cambiar.
Estonian[et]
Praegu kasutusel olevate sportautode (SUV) populaarsus näitab, et tarbijad pole muutusteks valmis.
Finnish[fi]
Vallitseva kaupunkimaasturi-villitys osoittaa, etteivät kuluttajat ole valmiita muuttamaan käyttäytymistään.
French[fr]
L'engouement actuel pour les véhicules de type «SUV» («Sport Utility Vehicles» — véhicules utilitaires de sport) démontre toutefois que les consommateurs ne sont pas enclins au changement.
Hungarian[hu]
A városi terepjárók (SUVs) jelenlegi divatja azt mutatja, hogy a fogyasztók nem hajlandók változtatni.
Italian[it]
L'attuale mania di acquistare i cosiddetti «fuoristrada da città» (SUVs — Sport Utility Vehicles) dimostra che i consumatori non sono pronti a modificare le loro abitudini.
Lithuanian[lt]
Dabartinis susižavėjimas SA (sportiniais automobiliais) rodo, kad pokyčiams vartotojai dar nėra pasirengę.
Latvian[lv]
Sport Utility transportlīdzekļu (SUV) izmantošana patlaban liecina par to, ka patērētāji savu attieksmi mainīt vēl nav gatavi.
Dutch[nl]
Uit de huidige SUV-rage (SUV: Sports Utility Vehicle) blijkt dat consumenten niet willen veranderen.
Polish[pl]
Obecna moda na samochody sportowo-użytkowe (sport utility vehicles — SUV) pokazuje, że konsumenci nie są gotowi na zmiany.
Portuguese[pt]
A actual moda dos VTT (veículos todo-terreno) é a prova de que os consumidores não estão prontos para mudar.
Slovak[sk]
Súčasná móda športovo-úžitkových automobilov ukazuje, že spotrebitelia ešte nie sú pripravení na zmenu.
Slovenian[sl]
Trenutna priljubljenost športnih terenskih vozil (Sport Utility Vehicles, SUV) kaže, da se potrošniki niso pripravljeni spremeniti.
Swedish[sv]
Den nuvarande modeflugan med stadsjeepar (SUV) visar att konsumenterna inte är redo att ändra sig.