Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحفاظ موضوع غاية عرضة إلى اقتراح ، أو الاحتفاظ عدم وجود ذاكرة أفعالهم.
Bulgarian[bg]
Поддържат обектите извънредно податливи на внушение, или изтриват спомените от техните действия.
Czech[cs]
Udržuje subjekt extrémně náchylný k vnuknutím a nezanechává žádné vzpomínky na činy.
Danish[da]
Det gør folk meget føjelige og man husker intet om sine handlinger.
German[de]
Macht das Subjekt extrem empfänglich für Suggestion, aber hinterlässt keine Erinnerung an ihre Handlungen.
Greek[el]
Κάνει κάποιον πολύ ευάλωτο σε υποδείξεις, ή να μη θυμάται τις πράξεις του.
English[en]
Keeping the subject extremely susceptible to suggestion, or retaining no memory of their actions.
Spanish[es]
Hace al sujeto extremadamente susceptible a la sugestión y a no conservar recuerdos de sus acciones.
Croatian[hr]
Imajući subjekt izuzetno osjetljiv na sugestiju, ili zadržavanje ne sjeća svojih postupaka.
Hungarian[hu]
Rendkívül fogékony a javaslatok elfogadtatására, és az illető nem emlékszik a tetteire.
Indonesian[id]
Membuat seorang rentan terhadap saran dan tidak membuat mereka mengingat apapun tindakannya.
Italian[it]
Rende il soggetto estremamente sensibile alla suggestione, e non lascia nessun ricordo delle loro azioni.
Macedonian[mk]
Го прави предметот екстремно осетлив на предлози, или ја бриши меморијата за неговите постапки.
Malay[ms]
Mampu membuatkan penerimanya mudah terpengaruh pada suruhan atau hilang ingatan atas perkara yang dilakukannya.
Norwegian[nb]
Gjør enhver ekstremt mottagelig for påvirkning uten at de husker sine handlinger.
Portuguese[pt]
Deixa o indivíduo muito susceptível a sugestões, não deixa qualquer memória das suas acções.
Romanian[ro]
Face subiectul să devină foarte susceptibil sugestiilor, şi să nu îşi amintească nimic de ceea ce a făcut.
Russian[ru]
Объект воздействия очень чувствителен к внушению или не помнит своих действий.
Serbian[sr]
Čini pojedinca veoma podložnim sugestijama i izaziva gubitak pamćenja.
Thai[th]
ทําให้ผู้ใช้อ่อนแอแต่การถูกชักจูง และจําสิ่งที่ทําลงไปไม่ได้
Turkish[tr]
Maruz kalan kişiyi öneriye açık hale getiriyor ve kişi yaptıklarının hiçbirini hatırlamıyor.
Vietnamese[vi]
Khiến vật chủ cực kì dễ bị điều khiển, hoặc không để lại kí ức gì về hành động của họ.