Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har den spanske regering svaret paa Kommissionens henvendelse om det planlagte forbraendingsanlaeg som led i dens bestraebelse for at sikre, at affald, der bringes til anlaegget og lossepladsen, vil blive bortskaffet uden sundhedsrisiko for mennesker og miljoe?
German[de]
Hat die Kommission bereits eine Antwort der spanischen Regierung im Zusammenhang mit der geplanten Müllverbrennungsanlage und dem Anliegen der Kommission erhalten, wonach sicherzustellen ist, daß der für die Anlage und Deponierung bestimmte Müll ohne Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt entsorgt wird?
Greek[el]
Έχει άραγε λάβει απάντηση η Επιτροπή από την Ισπανική Κυβέρνηση σχετικά με τη Δημοτική Μονάδα αποτέφρωσης αποβλήτων που προτείνεται και τις ανησυχίες της Επιτροπής προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τα απόβλητα που μεταφερονται στη μονάδα και το χώρο απόρριψης απορριμμάτων δεν θέτουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον;
English[en]
Has the Commission yet received a reply from the Spanish Government concerning the proposed municipal waste incineration plant and to the Commission's concern to ensure that waste going to the plant and dump would be disposed of without danger to human health and environment?
Spanish[es]
¿Ha recibido ya la Comisión respuesta del Gobierno español en relación con la propuesta para la construcción de una planta municipal incineradora de residuos y en relación con la preocupación manifestada por la Comisión sobre las garantías de que los residuos que vayan a parar a dicha planta y a dicho vertedero no supongan un peligro para la salud humana ni para el medio ambiente?
Finnish[fi]
Onko komissio saanut Espanjan hallitukselta vastausta kysymykseen, joka koskee ehdotettua kaupungin jätteenpolttolaitosta sekä komission toivetta varmistua siitä, että laitokseen ja kaatopaikalle menevä jäte käsiteltäisiin tavalla, josta ei aiheudu vaaraa ympäristölle tai ihmisten terveydelle?
French[fr]
La Commission a-t-elle reçu des autorités espagnoles une réponse sur le projet d'installation d'un incinérateur de déchets dans la municipalité de Casares? Ces autorités ont-elles apaisé les inquiétudes de la Commission, laquelle souhaitait avoir l'assurance que les déchets traités seraient éliminés sans danger pour la santé publique et pour l'environnement?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se ha ricevuto una risposta del governo spagnolo con riferimento alla proposta realizzazione di un impianto di incenerimento dei rifiuti urbani a Casares e alla preoccupazione manifestata dalla Commissione di assicurare che i rifiuti destinati all'impianto e al terreno di deposito vengano smaltiti senza rischi per la salute umana e l'ambiente?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie al een antwoord gekregen van de Spaanse overheid in verband met de plannen voor de stedelijke afvalverbrandingsinstallatie in Cáceres en haar streven opdat de verwerking en verwijdering van het afval zonder gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu geschiedt?
Portuguese[pt]
Será que a Comissão já obteve resposta do governo espanhol no que se refere à proposta criação de uma central municipal de incineração de resíduos, bem como à preocupação manifestada pela Comissão no sentido de que os resíduos destinados à central e à lixeira sejam eliminados sem qualquer perigo para a saúde humana e o ambiente?
Swedish[sv]
Har kommissionen fått något svar från den spanska regeringen angående den föreslagna, kommunala anläggningen för avfallsförbränning och kommissionens strävan efter att säkerställa att det avfall som kommer till anläggningen och soptippen undanskaffas utan fara för människors hälsa och för miljön?