Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد ( زلاتكو ) سرقة البلاط القيشاني.
Bosnian[bs]
Zlatku palo na pamet da kradete crijep.
Czech[cs]
Zlatko chtěl ty krytinové tašky.
Greek[el]
Ο Ζλάτκο είχε την ιδέα να κλέψετε πλακάκια.
English[en]
Zlatko wanted to steal tiles.
Spanish[es]
Zlatko te había embarcado a robar tejas.
Finnish[fi]
Zlatko oli saanut idean, että varastatte laattoja.
French[fr]
Zlatko t'avait embarqué pour voler des tuiles.
Croatian[hr]
Zlatku palo na pamet da kradete crijep.
Norwegian[nb]
Zlatko fikk for seg at dere skulle stjele takpanner.
Dutch[nl]
Zlatko wilde tegels stelen.
Portuguese[pt]
Zlatko teve a ideia de roubar telhas.
Romanian[ro]
Zlatko te-a angajat să furi nişte olane.
Swedish[sv]
Zlatko fick för sig att ni skulle sno takpannor.
Turkish[tr]
Zlatko çinileri çalmak istemişti.