Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път като го хвана, ще му дам да се разбере.
Czech[cs]
Přístě ho chytnu při činu, a pak mu to pořádně vytmavím.
German[de]
Nächstes Mal, wenn ich ihn ertappe, kann er was erleben.
Estonian[et]
Ma alles näitan talle, kui ma ta järgmine kord teolt taban.
Finnish[fi]
Ensi kerralla hän saa kunnon läksytyksen.
French[fr]
La prochaine fois que je l'y prends, je lui dis ce que je pense.
Hungarian[hu]
Ha mégegyszer meglátom, úgy megleckéztetem, hogy így csinálja össze magát.
Italian[it]
La prossima volta che lo colgo in flagrante, mi sentirà.
Polish[pl]
Następnym razem złapię go na gorącym uczynku, i powiem mu co o nim myślę.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que o vir, vou dar uma lição nele.
Romanian[ro]
Daca viitoare când îl prind o sa îi arat ce cred eu despre asta.
Slovenian[sl]
Če ga spet vidim s psom, mu bom posvetila.
Serbian[sr]
Sledeći put kada ga uhvatim na delu, reći ću mu šta mislim.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer onu yakaladığımda, ona gününü göstereceğim.