Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Ritaglieremo من أنماط موجة لتوضع على العدسة ومن ثم spruzzeremo لطلاء الزجاج البقع
Czech[cs]
Vystřihneme pár obrysů vln tak, aby překryly čočku a pak nakapeme barvu na sklo na plexisklo.
Danish[da]
Vi skærer nogle bølger og lægger over linsen, og strør så maling...
English[en]
We're gonna cut out some wave patterns to put over the lenses, and then we're gonna drizzle stained glass paint onto the plexiglas.
Spanish[es]
Vamos a cortar algunos patrones en forma de onda para poner sobre las lentes, y luego vamos a salpicar pintura de vitrales en el plexiglás.
French[fr]
On va couper des motifs en forme de vagues pour les mettre sur l'objectif et ensuite on va brouiller du vert teinté avec de la peinture sur le plexiglas.
Hungarian[hu]
Kivágunk hullám mintákat, amit a lencse elé rakunk, és bekenjük a plexit üvegfestékkel.
Italian[it]
Ritaglieremo dei modelli a onda da mettere sulla lente e poi spruzzeremo a macchie della vernice per vetri sul plexiglas.
Dutch[nl]
We snijden wat golfpatronen uit en zetten die over de lens, en dan sprenkelen we glas in loodverf op het plexiglas.
Polish[pl]
Wytniemy kilka wzorów fal, żeby je nałożyć na soczewki, a później pomalujemy pleksi farbą do szkła.
Portuguese[pt]
Vamos cortar padrões de ondas pra pôr na lente, e depois vamos gotejar tintura de vidro no acrílico.
Romanian[ro]
Vom tăia nişte modele cu valuri să le punem peste lentile, apoi vom turna vopsea pentru vitralii pe plexiglas.
Russian[ru]
Мы вырежем несколько волновых узоров, наложим их на линзы, а затем мы распылим витражную краску на плексиглас.
Serbian[sr]
ISEÆI ÆEMO NEKE OBLIKE, STAVITI IH NA SOÈIVA I ONDA KAPATI BOJOM NA PLEKSIGLAS.