Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
борба срещу основните тенденции в търговията със стоки, нарушаващи ПИС;
Czech[cs]
boj proti hlavním trendům v obchodování se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví,
Danish[da]
håndtering af de vigtigste tendenser inden for handel med varer, som krænker IPR
German[de]
Bekämpfung vorherrschender Trends beim Handel mit Waren, mit denen Rechte des geistigen Eigentums verletzt werden;
Greek[el]
Καταπολέμηση των σημαντικότερων τάσεων της διακίνησης εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ.
English[en]
Tackling major trends in trade of IPR infringing goods.
Spanish[es]
hacer frente a las principales tendencias del comercio de mercancías que vulneran los DPI;
Estonian[et]
võidelda intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise peamiste suundumuste vastu;
Finnish[fi]
teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupassa yleisesti esiintyvien suuntausten torjunta;
French[fr]
s’attaquer aux principales tendances du commerce de marchandises violant les DPI;
Croatian[hr]
Hvatanje ukoštac s glavnim trendovima u trgovini robom kojom se povređuju prava intelektualnog vlasništva.
Hungarian[hu]
a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelme terén megjelenő fő trendek elleni küzdelem,
Italian[it]
combattere le principali tendenze nel commercio di merci che violano i DPI;
Lithuanian[lt]
kovoti su pagrindinėmis prekybos prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT, tendencijomis,
Latvian[lv]
cīnīties pret galvenajām tendencēm tādu preču tirdzniecībā, ar kurām pārkāpj IĪT,
Maltese[mt]
L-indirizzar ta' xejriet ewlenin fil-kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IPR.
Dutch[nl]
het aanpakken van de belangrijkste tendensen in de handel in goederen die inbreuk maken op IER;
Polish[pl]
radzenie sobie z głównymi tendencjami w handlu towarami naruszającymi prawa własności intelektualnej,
Portuguese[pt]
Lutar contra as principais tendências do comércio de mercadorias que infringem os DPI.
Romanian[ro]
abordarea tendințelor majore ale comerțului cu mărfuri care încalcă DPI;
Slovak[sk]
boj proti významným tendenciám v obchodovaní s tovarom porušujúcim PDV,
Slovenian[sl]
preprečevanje glavnih trendov trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine,
Swedish[sv]
Bekämpning av större tendenser inom handeln med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter.