Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
изразява надежда, че при изготвянето на следващата многогодишна финансова рамка ще бъдат заделени подходящи ресурси от съответните фондове на ЕС, за да се гарантира финансирането на опазването, превенцията (в това число повишаването на осведомеността и обучението по въпросите на околната среда), компенсационните мерки, научните изследвания и други конкретни действия в подкрепа на развитието в съответните области на политиката;
Czech[cs]
doufá, že při přípravě příštího víceletého finančního rámce budou přiděleny dostatečné zdroje k zajištění financování ochrany, prevence (a také zvyšování informovanosti a environmentální výchovy), vyrovnávacích opatření, výzkumu a dalších specifických opatření pro rozvoj v jednotlivých příslušných oblastech činnosti, a to ze všech příslušných fondů EU;
Danish[da]
håber, at der under forberedelsen af den næste flerårige finansielle ramme vil blive afsat tilstrækkelige midler til at sikre finansiering af beskyttende, forebyggende (bl.a. oplysning og miljøundervisning) og kompenserende foranstaltninger, forskning og andre konkrete tiltag til gavn for udviklingen på de forskellige berørte indsatsområder og under alle relevante EU-fonde;
German[de]
hofft, dass bei der Planung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens angemessene Mittel für die Finanzierung des Schutzes, der Prävention (darunter auch die Sensibilisierung und Umwelterziehung), der Kompensierung, der Forschung und anderer spezifischer Entwicklungsmaßnahmen in den verschiedenen relevanten Aktionsbereichen und im Rahmen der relevanten EU-Fonds zur Verfügung gestellt werden;
Greek[el]
ευελπιστεί ότι, κατά την προετοιμασία του προσεχούς πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, θα προβλεφθούν επαρκείς πόροι για την εξασφάλιση χρηματοδότησης της προστασίας, της πρόληψης (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης και της περιβαλλοντικής αγωγής των πολιτών), των αντισταθμιστικών μέτρων, της έρευνας και άλλων ειδικών πρωτοβουλιών για την προαγωγή της ανάπτυξης σε διάφορα πεδία δράσης, καθώς και στο πλαίσιο όλων των σχετικών ταμείων της ΕΕ·
English[en]
hopes that when the next Multiannual Financial Framework is being planned, adequate resources will be granted to ensure funding of protection, prevention (including also awareness raising and environmental education), compensatory measures, research and other specific initiatives to promote development in the different areas for action, and under relevant EU Funds;
Spanish[es]
espera que, durante la preparación del próximo marco financiero plurianual, se presupuestarán recursos adecuados para garantizar la financiación de la protección, la prevención (incluidas la sensibilización y la educación ambiental), las medidas compensatorias, la investigación y otras medidas específicas en favor del desarrollo en los diferentes ámbitos de acción afectados, en el marco de todos los Fondos de la UE pertinentes;
Estonian[et]
loodab, et järgmise mitmeaastase finantsraamistiku väljatöötamisel eraldatakse piisavalt vahendeid, et tagada kaitse, ennetuse (sh ka teadlikkuse suurendamise ja keskkonnahariduse), kompensatsioonimeetmete, teadusuuringute ja muude spetsiifiliste arengut edendavate algatuste rahastamine erinevates tegevusvaldkondades ja asjaomaste ELi fondide raames;
Finnish[fi]
toivoo, että seuraavaa monivuotista rahoituskehystä valmisteltaessa osoitetaan riittävät määrärahat suojeluun, ehkäisytoimiin (myös valveuttamiseen ja ympäristökasvatukseen), tasoitustoimenpiteisiin, tutkimukseen ja muihin erityisiin kehitystoimiin eri toiminta-aloilla ja asiaankuuluvien EU-rahastojen puitteissa.
French[fr]
espère que, lors de la préparation du prochain cadre financier pluriannuel, des ressources adéquates seront prévues pour assurer le financement de la protection, de la prévention (notamment de la sensibilisation et de l’éducation à l’environnement), des mesures compensatoires, de la recherche et d’autres actions spécifiques en faveur du développement dans les différents domaines d’action concernés et au titre de tous les fonds européens concernés;
Croatian[hr]
nada se da će se u pripremi sljedećeg višegodišnjeg financijskog okvira predvidjeti odgovarajuća sredstva za financiranje zaštite, prevencije (uključujući podizanje svijesti i obrazovanje u vezi s okolišem), kompenzacijskih mjera, istraživanja i drugih specifičnih inicijativa namijenjenih razvoju u različitim relevantnim područjima djelovanja i u okviru relevantnih fondova EU-a;
Hungarian[hu]
reméli, hogy a következő többéves pénzügyi keret tervezésekor minden érintett uniós alap keretében megfelelő források állnak majd rendelkezésre a védelem, a megelőzés (ideértve a figyelemfelhívást és a környezeti nevelést is), a kompenzáció, a kutatás és a különböző érintett szakpolitikai témakörök egyéb specifikus fejlesztési beavatkozásainak finanszírozására;
Italian[it]
auspica che, nel definire il prossimo quadro finanziario pluriennale, si mettano a disposizione risorse adeguate per garantire il finanziamento delle misure di protezione, prevenzione (comprese la sensibilizzazione e l'educazione ambientale) e compensazione, della ricerca e di altre iniziative specifiche a favore dello sviluppo nei vari ambiti di intervento e a titolo dei fondi pertinenti dell'UE;
Lithuanian[lt]
tikisi, kad rengiant kitą daugiametę finansinę programą bus skirta pakankamai išteklių, siekiant užtikrinti lėšų apsaugai, prevencijai (įskaitant informuotumo didinimą ir švietimą aplinkosaugos klausimais), kompensacinėms priemonėms, moksliniams tyrimams ir kitiems konkretiems veiksmams įvairiose susijusiose politikos srityse ir panaudojant atitinkamus ES fondus;
Latvian[lv]
pauž cerību, ka, gatavojot nākamo daudzgadu finanšu shēmu, tiks paredzēti pietiekami līdzekļi, lai nodrošinātu finansējumu aizsardzībai, profilaksei (tostarp arī izpratnes veicināšanai un vides izglītībai), kompensējošiem pasākumiem, pētniecībai un citām īpašām iniciatīvām, ar ko sekmē izstrādi dažādās rīcības jomās, izmantojot visus attiecīgos ES fondus;
Maltese[mt]
jittama li waqt it-tħejjija tal-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss jiġu previsti riżorsi adatti sabiex jiġi żgurat finanzjament tal-protezzjoni, il-prevenzjoni (inkluż is-sensibilizzazzjoni u l-edukazzjoni ambjentali), ta’ miżuri kompensatorji, tar-riċerka u ta’ inizjattivi speċifiċi favur l-iżvilupp fl-oqsma ta’ politika differenti kkonċernati, u taħt il-Fondi rilevanti tal-UE;
Dutch[nl]
Het CvdR hoopt dat er bij de planning van het volgende meerjarig financieel kader uit alle relevante EU-fondsen genoeg middelen beschikbaar zullen zijn voor de financiering van maatregelen op het gebied van bescherming, preventie (waaronder bewustwording en milieu-educatie) compensatie, onderzoek en van andere specifieke ontwikkelingsmaatregelen op de verschillende relevante beleidsterreinen;
Polish[pl]
Wyraża nadzieję, że podczas przygotowywania kolejnych wieloletnich ram finansowych przewidziane zostaną wystarczające zasoby na finansowanie ochrony, zapobiegania (w tym podnoszenia świadomości i edukacji środowiskowej), środków wyrównawczych, badań naukowych i innych konkretnych działań na rzecz rozwoju w różnych stosownych obszarach w ramach wszystkich odpowiednich funduszy UE.
Portuguese[pt]
espera que, na elaboração do próximo Quadro Financeiro Plurianual, sejam previstos recursos adequados para assegurar o financiamento da proteção, da prevenção (incluindo a sensibilização e a educação ambiental), das medidas de compensação, da investigação e de outras ações específicas para o desenvolvimento nos diferentes domínios de ação e ao abrigo de todos os fundos pertinentes da UE;
Romanian[ro]
speră ca, în cadrul pregătirii următorului cadru financiar multianual, să se prevadă resurse adecvate pentru a se asigura finanțarea protecției, a măsurilor de prevenire (inclusiv a creșterii gradului de sensibilizare a cetățenilor, a educației ecologice), a măsurilor compensatorii, a cercetării și a altor acțiuni specifice destinate dezvoltării în diferitele domenii de acțiune relevante și în cadrul tuturor fondurilor UE relevante;
Slovak[sk]
verí, že pri plánovaní nasledujúceho viacročného finančného rámca sa vyčlenia primerané finančné zdroje na ochranu, prevenciu (vrátane zvyšovania informovanosti a osvety o otázkach životného prostredia), poskytovanie kompenzácií, výskum a ďalšie špecifické opatrenia na podporu rozvoja v rámci rôznych oblastí činnosti a všetkých príslušných fondov EÚ;
Slovenian[sl]
upa, da bodo pri pripravi prihodnjega večletnega finančnega okvira iz ustreznih skladov EU zadostna sredstva namenjena financiranju zaščite, preprečevanja (vključno s krepitvijo ozaveščenosti in okoljskim izobraževanjem), izravnalnih ukrepov, raziskav in drugih posebnih pobud v podporo razvoja na različnih področjih delovanja;
Swedish[sv]
Vid utarbetandet av nästa fleråriga budgetram hoppas kommittén att tillräckliga resurser kommer att avsättas för att säkerställa finansieringen av skydd, förebyggande åtgärder (inbegripet informationskampanjer och miljörelaterad utbildning), kompensationsåtgärder, forskning och andra specifika utvecklingsåtgärder inom de olika berörda insatsområdena och inom relevanta EU-fonder.