Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пето, трябва да разглеждаме заедно всички вътрешни и външни измерения на сигурността.
Czech[cs]
Za páté musíme propojit všechny vnitřní a vnější aspekty bezpečnosti.
Danish[da]
For det femte har vi brug for at samle alle interne og eksterne dimensioner af sikkerheden.
German[de]
Fünftens müssen wir alle internen und externen Aspekte der Sicherheit berücksichtigen.
Greek[el]
Πέμπτον, πρέπει να επιτύχουμε τη σύζευξη όλων των εσωτερικών και εξωτερικών διαστάσεων της ασφάλειας.
English[en]
Fifth, we need to bring together all internal and external dimensions of security.
Spanish[es]
En quinto lugar, hemos de aunar las dimensiones interior y exterior de la seguridad.
Estonian[et]
Viiendaks tuleb ühitada kõik julgeoleku sise- ja välismõõtmed.
Finnish[fi]
Viidenneksi on sovitettava yhteen kaikki turvallisuuden sisäiset ja ulkoiset ulottuvuudet.
French[fr]
Cinquièmement, nous devons concilier les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité.
Croatian[hr]
Peto, moramo udružiti sve unutarnje i vanjske dimenzije sigurnosti.
Hungarian[hu]
Ötödrészt egyesítenünk kell a biztonság valamennyi belső és külső dimenzióját.
Italian[it]
In quinto luogo, dobbiamo combinare tutte le dimensioni, interna ed esterna, della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Penkta, turime sujungti visus vidaus ir išorės saugumo aspektus.
Latvian[lv]
Piektkārt, mums jāapvieno visas drošības dimensijas — gan iekšējās, gan ārējās.
Maltese[mt]
Il-ħames, jeħtiġilna li nġibu flimkien id-dimensjonijiet interni u esterni tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Ten vijfde moeten alle interne en externe dimensies van veiligheid worden samengebracht.
Polish[pl]
Po piąte, należy połączyć wewnętrzny i zewnętrzny wymiar bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, precisamos de aproximar as dimensões interna e externa da segurança.
Romanian[ro]
În al cincilea rând, trebuie să reunim toate dimensiunile interne și externe ale securității.
Slovak[sk]
Po piate, potrebujeme spojiť všetky vnútorné a vonkajšie aspekty bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Petič, združiti moramo vse notranje in zunanje razsežnosti varnosti.
Swedish[sv]
För det femte måste vi sammanföra de inre och yttre säkerhetsdimensionerna.