Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge nye anbefalinger fra kodeksudvalget om fisk og fiskeriprodukter (CCFFP) bør to af de toksiner, som typisk forbindes med gruppen af diarréfremkaldende skaldyrsgifte (DSP), ikke længere reguleres.
German[de]
Laut den jüngsten Empfehlungen des Codex-Alimentarius-Komitees für Fisch und Fischereierzeugnisse (CCFFP) sollten zwei der Toxine, die normalerweise der DSP-Gruppe (Diarrhetic Shellfish Poison) zugeordnet werden, nicht mehr reguliert werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατες συστάσεις της επιτροπής Codex για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας (CCFFP), δύο από τις τοξίνες που κατατάσσονται κατά κανόνα στην ομάδα της διαρροϊκής τοξίνης των μαλακίων (DSP) δεν πρέπει να υπόκεινται πλέον σε ρυθμίσεις.
English[en]
According to recent Codex Committee on Fish and Fishery Products (CCFFP) recommendations, two of the toxins typically assigned to the diarrhetic shellfish poisoning (DSP) group should no longer be regulated.
Spanish[es]
De conformidad con las últimas recomendaciones del Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros (CCFFP), dos de las toxinas del grupo de la intoxicación diarreica de los moluscos (DSP) deberían dejar de ser objeto de regulación.
Finnish[fi]
Kaloja ja kalatuotteita käsittelevän Codex-komitean äskettäin antamien suositusten mukaan kahta yleensä ripulia aiheuttavaan simpukkamyrkkyyn liitettävää toksiinia ei pitäisi enää säännellä.
French[fr]
Selon les recommandations formulées récemment par le comité du codex sur les poissons et les produits de la pêche (CCFFP), deux des toxines généralement associées au groupe intoxication diarrhéique par les mollusques (IDM) ne devraient plus être réglementées.
Italian[it]
Secondo le recenti raccomandazioni del Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca (CCFFP), due delle tossine tradizionalmente considerate responsabili dell’intossicazione diarroica da molluschi (DSP) non dovrebbero più essere regolamentate.
Dutch[nl]
Volgens recente aanbevelingen van het Codex-comité voor vis en visserijprodukten (CCFFP) moet er namelijk niet langer regelgevend opgetreden worden voor 2 van de toxines die gewoonlijk in de groep geplaatst worden die verantwoordelijk is voor diarretische vergiftiging door schelpdieren (DSP).
Portuguese[pt]
De acordo com as últimas recomendações o Comité do Codex sobre Peixes e Produtos Piscatórios (CCFFP), duas das toxinas do grupo associado ao envenenamento alimentar por mariscos (DSP), deveriam deixar de ser objecto de regulamentação.
Swedish[sv]
Enligt färska rekommendationer från Codexkommittén för fisk och fiskeriprodukter (CCFFP) bör två av de toxiner som för närvarande finns i gruppen diarréframkallande skaldjursgift (DSP) inte längre regleras.