Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na západě a severozápadě, zejména na horním toku řeky Vardar kolem měst Gostivar nebo Tetovo, je jazykem většiny obyvatelstva albánština a lidé píší latinkou.
Danish[da]
I vest og nordvest, især ved Vardars øvre løb omkring byerne Gostivar og Tetovo, taler flertallet af befolkningen albansk, der skrives med latinske bogstaver.
German[de]
Im Westen und Nordwesten, vor allem am Oberlauf des Vardar um die Städte Gostivar und Tetovo herum, wird das Albanische mit lateinischer Schrift als Sprache der Bevölkerungsmehrheit verwendet.
Greek[el]
Στα δυτικά και στα βορειοδυτικά, κυρίως στα ανώτερα τμήματα του Βαρδάρη γύρω από τις πόλεις του Gostivar και του Tetovo, η γλώσσα της πλειονότητας του πληθυσμού είναι η αλβανική με τη λατινική της γραφή.
English[en]
In the west and north-west, chiefly on the Vardar’s upper reaches around the cities of Gostivar and Tetovo, the language of the majority of the population is Albanian, with its Latin script.
Spanish[es]
Al oeste y al noroeste, principalmente en los tramos superiores del Vardar, en torno a las ciudades de Gostivar y Tetovo, la lengua de la mayoría de la población es el albanés, escrito con caracteres latinos.
Estonian[et]
Läänes ja loodes, peamiselt Vardari ülemjooksul Gostivari ja Tetovo linna ümbruses, räägib enamik elanikkonnast albaania keelt, mida kirjutatakse ladina tähestikuga.
Finnish[fi]
Lännessä ja luoteessa, lähinnä Vardar-joen yläjuoksulla Gostivarin ja Tetovon kaupunkien ympärillä, väestön enemmistön puhuma kieli on albania, jota kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.
French[fr]
Dans les parties nord et nord-ouest, surtout sur le cours supérieur du Vardar, près des villes de Gostivar et de Tetovo, l'albanais, qui s'écrit en caractères latins, est la langue de la majorité de la population.
Hungarian[hu]
Nyugaton és észak-nyugaton, főként a Vardar folyó felső szakaszán, Gostivar és Tetovo városok környékén, a lakosság többségének nyelve a latin betűs írásmódú albán.
Italian[it]
A ovest e nord ovest, in particolare lungo il corso superiore del Vardar, attorno alle città di Gostivar e Tetovo, la lingua della maggioranza della popolazione è l'albanese, scritto con l'alfabeto latino.
Lithuanian[lt]
Vakaruose ir šiaurės vakaruose, Vardaro aukštupyje aplink Gostivaro ir Tetovo miestus, dauguma gyventojų yra albanai, rašantys lotyniškais rašmenimis.
Latvian[lv]
Valsts rietumos un ziemeļrietumos, galvenokārt Vardaras upes augštecē ap pilsētām Gostivar un Tetovo, lielākā daļa iedzīvotāju runā albāņu valodā un rakstībā izmanto latīņu alfabētu.
Maltese[mt]
Fil-punent u fil-majjistral, l-aktar fin-naħa ta' fuq tal-Vardar madwar il-bliet ta' Gostivar u Tetovo, il-lingwa tal-maġġoranza tal-popolazzjoni hija l-Albaniż, miktub bl-alfabett Latin.
Dutch[nl]
In het westen en noordwesten, vooral aan de bovenloop van de Vardar rond de steden Gostivar en Tetovo, is het Albanees met Latijns schrift de taal van de meerderheid van de bevolking.
Polish[pl]
Na zachodzie i północnym zachodzie, przede wszystkim w górnym biegu rzeki Wardar, wokół miast Gostivar i Tetowo, językiem większości ludności jest albański używający pisma łacińskiego.
Portuguese[pt]
A ocidente e a noroeste, sobretudo nas regiões mais a norte do Vardar, em redor das cidades de Gostivar e Tetovo, a língua da maioria da população é o albanês, com o seu alfabeto latino.
Slovak[sk]
Na západe a severozápade, najmä na hornom toku rieky Vardar v okolí miest Gostivar a Tetovo, väčšina obyvateľov používa albánčinu s latinkou.
Slovenian[sl]
Na zahodu in severozahodu, zlasti na območju zgornjega toka reke Vardar v okolici mest Gostivar in Tetovo pa je jezik večinskega prebivalstva albanščina, ki se piše v latinici.
Swedish[sv]
I väst och nordväst, främst vid Vardars övre lopp runt städerna Gostivar och Tetovo, talar majoriteten av befolkningen albanska, med dess latinska skriftspråk.