Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена ми реши, че се преработвам.
Czech[cs]
Moje žena myslela, že příliš tvrdě pracuju.
Danish[da]
Min kone mente, jeg arbejdede for hårdt.
German[de]
Meine Frau dachte, dass ich zu hart arbeite.
Greek[el]
Η γυναίκα μου θεωρούσε ότι δούλευα πολύ.
English[en]
My wife thought I was working too hard.
Spanish[es]
Mi esposa creía que estaba trabajando demasiado.
Estonian[et]
Mu naine arvas, et ma töötan liiga palju.
Finnish[fi]
Vaimoni luuli, että tein liikaa töitä.
French[fr]
Ma femme a pensé que je travaillais trop.
Hebrew[he]
אשתי חשבה שאני עובד יותר מדי.
Croatian[hr]
Moja žena je mislila da previše radim.
Hungarian[hu]
A feleségem azt gondolta, túl keményen dolgozom.
Indonesian[id]
Istriku berpikir aku bekerja terlalu keras.
Italian[it]
Mia moglie... pensava fosse perche'lavoravo troppo.
Norwegian[nb]
Min kone mente jeg jobbet for mye.
Dutch[nl]
M'n vrouw dacht dat ik te hard werkte.
Polish[pl]
Żona uznała, że to z przepracowania.
Portuguese[pt]
A minha esposa pensou que eu estava a trabalhar em demasia.
Romanian[ro]
Sostia mea a crezut că muncesc prea mult.
Russian[ru]
Моя жена думала, я слишком много работаю.
Slovak[sk]
Moja žena si myslela, že som prepracovaný.
Serbian[sr]
Moja žena je mislila da previše radim.
Swedish[sv]
Min fru trodde att jag var överansträngd.
Thai[th]
ภรรยาของผมคิดว่า ผมทํางานหนักเกินไป
Turkish[tr]
Karım, çok çalıştığımı düşünüyordu.