Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Морония отблъсква ламанитско нашествие, водено от Кориантумър.
Cebuano[ceb]
Napatay si Kishkumen samtang gisulayan niya sa pagpatay si Helaman, ang bag-ong gipili nga labawng maghuhukom.
Czech[cs]
Kiškumen je zabit při pokusu o zabití Helamana, nově ustanoveného hlavního soudce.
Danish[da]
Kishkumen bliver dræbt i et forsøg på at snigmyrde Helaman, som lige er blevet udpeget som overdommer.
German[de]
Kischkumen wird bei dem Versuch getötet, Helaman, den neu gewählten obersten Richter, zu ermorden.
Spanish[es]
Kishkumen muere al tratar de asesinar a Helamán, que es el nuevo juez superior.
Estonian[et]
Kiskuumen mõrvatakse, kui ta püüab tappa äsja ülemkohtunikuks määratud Heelamani.
Finnish[fi]
Kiskumen surmataan hänen yrittäessään murhata Helamanin, vasta nimitetyn ylituomarin.
French[fr]
Kishkumen est tué tandis qu’il essaie d’assassiner le grand juge nouvellement nommé, Hélaman.
Croatian[hr]
Kiškumen je ubijen dok je pokušavao ubiti Helamana, novo postavljenog vrhovnog suca.
Hungarian[hu]
Kiskument megölik, miközben merényletet próbál elkövetni Hélamán, az újonnan kinevezett főbíró ellen.
Indonesian[id]
Kiskumen dibunuh sementara mencoba untuk membunuh Helaman, hakim kepala yang baru dilantik.
Italian[it]
Kishcumen viene uccise mentre cerca di assassinare Helaman, il giudice supremo neo-eletto.
Japanese[ja]
新たに大さばきつかさに任命されたヒラマンをキシクメンが暗殺しようとするが,キシクメンはその企ての途中で殺される。
Korean[ko]
키시쿠멘이 새로 임명된 대판사인 힐라맨을 살해하려다 죽임을 당하다.
Lithuanian[lt]
Kiškumenas nužudomas, bebandydamas nužudyti Helamaną, naujai paskirtąjį vyriausiąjį teisėją.
Latvian[lv]
Kiškumens tiek nogalināts, cenšoties nogalināt jauniecelto augstāko soģi — Helamanu.
Malagasy[mg]
Voavono ho faty i Kiskomena raha nikasa ny hamono an’i Helamàna, izay voatendry ho lohan’ny mpitsara vaovao.
Mongolian[mn]
Шинэхэн томилогдсон ерөнхий шүүгч Хиламаныг хороохыг хичээж байх үедээ Кишкуменд алагддаг.
Norwegian[nb]
Kishkumen blir drept når han prøver å snikmyrde Helaman, den nyutpekte overdommeren.
Dutch[nl]
Kishkumen wordt gedood terwijl hij probeert Helaman, de pas benoemde opperrechter, om het leven te brengen.
Polish[pl]
Kiszkumen zostaje zabity podczas próby zamordowania Helamana — nowo wyznaczonego naczelnego sędziego.
Portuguese[pt]
Quiscúmen é morto ao tentar assassinar Helamã, o recém-nomeado juiz supremo.
Romanian[ro]
Chişcumen este omorât în timp ce încearcă să-l asasineze pe Helaman, judecătorul-şef nou numit.
Russian[ru]
Кишкумен убит при попытке умертвить Геламана, недавно назначенного верховным судьей.
Samoan[sm]
Ua fasiotia Kisakumena a o taumafai e tagatavale ia Helamana, le faamasino sili fou na faatoa tofiaina.
Swedish[sv]
Kishkumen dödas när han försöker lönnmörda Helaman, den nyutnämnde överdomaren.
Swahili[sw]
Kishkumeni auliwa akijaribu kumua Helamani, mwamuzi mkuu aliyeteuliwa hivi karibuni.
Tagalog[tl]
Napatay si Kiskumen habang tinatangkang patayin si Helaman, ang bagong hirang na punong hukom.
Tongan[to]
ʻOku fakapoongi ʻa Kisikumeni ʻi he lolotonga ʻo ʻene feinga ke fakapoongi ʻa Hilamani, ko e tuʻi fakamaau foʻou ne toki fokotuʻú.
Ukrainian[uk]
Кішкумена вбито при спробі змовницького вбивства Геламана, щойно призначеного головного судді.
Vietnamese[vi]
Kích Cơ Men bị giết chết trong khi cố gắng ám sát Hê La Man, vị trưởng phán quan mới được bổ nhiệm.