Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy verstaan nie juis hoe dit jou gaan help om jou tyd beter te bestuur as jy netjies en georganiseerd is nie.
Azerbaijani[az]
Bəlkə də, sən səliqəli və mütəşəkkil olmaqla vaxtı planlaşdırmaq arasında heç bir bağlılıq görmürsən.
Bemba[bem]
Kuti uletontonkanya ukuti tacacindama ukuba uwa busaka no kulabika bwino ifintu.
Bulgarian[bg]
Не виждаш връзка между реда и чистотата и доброто разпределяне на времето.
Cebuano[ceb]
Para nimo walay koneksiyon ang pagkahapsay ug pagkaorganisado sa pagdumala sa imong panahon.
Czech[cs]
Možná ti není úplně jasné, jak by ti to, že si budeš ve věcech udržovat pořádek, mohlo pomoct v lepší organizaci času.
Danish[da]
Du kan måske ikke helt se sammenhængen mellem at holde orden og at få styr på tiden.
German[de]
Du siehst vielleicht keinen direkten Zusammenhang zwischen Aufräumen und Zeiteinteilung.
Efik[efi]
Eyedi ufiọkke nte ndisana idem nnyụn̄ ntịm n̄kpọ mbon ekemede ndin̄wam fi ada ini fo anam n̄kpọ ke eti usụn̄.
Greek[el]
Ίσως δεν καταλαβαίνεις τι σχέση έχει η τάξη και η οργάνωση με την καλύτερη διαχείριση του χρόνου σου.
English[en]
You’re not sure how being neat and organized has anything to do with managing your time better.
Spanish[es]
No estás muy seguro de que ser más ordenado te vaya a ayudar a aprovechar mejor el tiempo.
Estonian[et]
Sa pole päris kindel, mis on korra hoidmisel ja organiseeritusel tegemist oma aja parema kasutamisega.
Finnish[fi]
Et oikein ymmärrä, miten siisteys ja järjestys liittyvät ajanhallintaan.
French[fr]
Tu ne vois pas le rapport entre, d’un côté, la propreté et l’ordre et, de l’autre, une meilleure gestion de ton temps.
Guarani[gn]
Ndéverõ g̃uarã ndaideprovechoguasúi reiko remohenda nde kosakuéra.
Croatian[hr]
Možda ti nije jasno kakve veze urednost i organiziranost imaju s mudrim korištenjem vremena.
Haitian[ht]
Ou pa vrèman wè ki jan lè w pwòp e w gen lòd sa ap ede w jere tan w pi byen.
Hungarian[hu]
Talán nem igazán érted, hogy mi köze van a jobb időbeosztásnak ahhoz, hogy rendet kell tartani.
Armenian[hy]
Գուցե ոչ մի կապ չես տեսնում մաքրության եւ կազմակերպվածության միջեւ։
Indonesian[id]
Kamu bingung kenapa untuk mengatur waktu dengan lebih baik, kamu perlu rapi dan tertib.
Igbo[ig]
O nwere ike ị ghọtaghị otú ịdị ọcha na ịkpakọ ihe ọnụ si gbasa ịhazi oge gị ahazi.
Iloko[ilo]
Saanmo a maawatan no kasano a makatulong ti kinamanagdaldalus ken kinadalimanek tapno mausarmo a nasaysayaat ti tiempom.
Italian[it]
Magari non sei convinto che l’ordine sia in qualche modo collegato a una migliore gestione del tempo.
Japanese[ja]
整理整頓と時間をうまく使うことにどんな関係があるのか,よく分からないかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება გაგიჩნდეს კითხვა, სად მოწესრიგებულობა და ორგანიზებულობა და სად დროის გონივრულად განაწილება.
Kyrgyz[ky]
Сага тыкан, жыйнактуу болуунун убакытты туура пайдалануу менен эч кандай деле байланышы жоктой сезилет.
Lingala[ln]
Oyebi mpenza te boyokani oyo ezali kati na ndenge ya kozala pɛto mpe koyeba kobongisa makambo mpe kosalela ntango na yo malamu.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ການ ເປັນ ຄົນ ສະອາດ ແລະ ມີ ລະບຽບ ຈະ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ຈັດ ເວລາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Gal svarstai, ką bendra turi tvarkingumas ir laiko planavimas.
Malagasy[mg]
Hoy angamba ianao: ‘Tsy hitako izay ifandraisan’ny fotoana amin’ny hoe madio sy milamina!
Macedonian[mk]
Баш и не ти е јасно каква врска има твоето време со тоа што ќе бидеш уреден и организиран.
Maltese[mt]
Ma tistax tifhem x’għandhom x’jaqsmu li tkun nadif u organizzat maʼ li tqassam il- ħin tiegħek aħjar.
Burmese[my]
သပ်ရပ်ပြီး စည်းစနစ်ကျတာက အချိန်ကိုကောင်းကောင်းအသုံးချနိုင်ဖို့ အကူအညီဖြစ်မှန်း သင်သိချင်မှသိမယ်။
Norwegian[nb]
Du skjønner ikke helt sammenhengen mellom det å ha det ryddig og ordentlig og det å styre tiden bedre.
Dutch[nl]
Je vraagt je af wat netjes en ordelijk zijn te maken heeft met je tijd beter gebruiken.
Northern Sotho[nso]
O ka thibelwa ke gore ga o kgonthišege kamoo go ba sethakga le go ba le thulaganyo go ka go thušago ka gona go diriša nako ya gago gakaone.
Nyanja[ny]
Mwina simukudziwa kuti kukhala waukhondo komanso kuchita zinthu mwadongosolo kungakuthandizeni kuti muzigwiritsa ntchito nthawi yanu mwanzeru.
Polish[pl]
Nie widzisz związku między dbaniem o porządek a lepszą organizacją czasu.
Portuguese[pt]
Você não entende bem o que ser ordeiro e organizado tem a ver com usar melhor o tempo.
Rundi[rn]
Ushobora kuba utabona isano riri hagati yo kuba umunyesuku n’umunyarutonde be n’ugukoresha neza umwanya wawe.
Romanian[ro]
Poate că te-ntrebi ce au de-a face ordinea şi curăţenia cu administrarea timpului.
Russian[ru]
Некоторые не видят никакой связи между аккуратностью и планированием времени.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba utumva ukuntu kugira isuku no kugira gahunda bishobora kugufasha gukoresha neza igihe cyawe.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔබට සිතෙයි කාමරය අස්පස් කරන්න නිකම් කාලය නාස්ති කරන්නේ මොකටද කියලා.
Slovak[sk]
Možno si kladieš otázku, čo má udržiavanie poriadku spoločné s plánovaním času.
Slovenian[sl]
Nisi čisto prepričan, da urejenost in organiziranost sploh lahko prispevata k temu, da bi boljše porabljal svoj čas.
Shona[sn]
Hauna chokwadi chokuti kuva munhu ane utsanana uye akarongeka kunokubatsira sei pakushandisa nguva yako zviri nani.
Albanian[sq]
Ndoshta nuk e kupton ç’lidhje ka të qenët i pastër dhe i rregullt me organizimin e kohës më mirë.
Serbian[sr]
Možda ne uviđaš kako ti urednost može pomoći da bolje koristiš svoje vreme.
Southern Sotho[st]
Ha u tsebe hantle hore na ho ba makhethe le ho hlophiseha ho amana joang le ho sebelisa nako ea hao hantle.
Swedish[sv]
Du tycker inte att ordning och reda har något med tidsplanering att göra.
Swahili[sw]
Huenda huoni jinsi kuwa safi na mwenye utaratibu kunavyohusiana na kutumia wakati wako vizuri.
Congo Swahili[swc]
Huenda huoni jinsi kuwa safi na mwenye utaratibu kunavyohusiana na kutumia wakati wako vizuri.
Thai[th]
คุณ อาจ สงสัย ว่า การ เป็น คน เรียบร้อย มี ระเบียบ จะ ช่วย คุณ อย่าง ไร ให้ จัด เวลา ได้ ดี ขึ้น.
Turkmen[tk]
Sen arassaçyl we tertipli bolmagyň wagtyňy paýhasly ulanmaga kömek edýändigi barada oýlananam dälsiň.
Tagalog[tl]
Baka iniisip mo kung ano ang koneksiyon ng pagiging masinop at maayos sa pagbabadyet ng panahon.
Tswana[tn]
Ga o tlhaloganye gore go nna phepa le go nna motho yo o rulaganeng go tsamaisana jang le go dirisa nako ya gago sentle.
Turkish[tr]
Derli toplu olmanın zamanını akıllıca kullanmakla herhangi bir ilgisi olmadığını düşünüyor olabilirsin.
Tsonga[ts]
Kumbexana wa tivutisa leswaku ku va la baseke ni ku hleleka swi fambisana njhani ni ku tirhisa nkarhi wa wena hi vutlhari.
Ukrainian[uk]
Можливо, ти не розумієш, як акуратність та організованість пов’язані з плануванням часу.
Venda[ve]
A ni zwi pfesesi uri u kuna na u dzudzanyea zwi tshimbidzana hani na u shumisa zwavhuḓi tshifhinga tshaṋu.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi akuqinisekanga ukuba ukucoceka nokulungelelana kudibana njani nokulisebenzisa kakuhle ixesha lakho.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé kò tíì yé ẹ dáadáa bí wíwà ní mímọ́ tónítóní àti létòlétò ṣe kan fífọgbọ́n lo àkókò rẹ.
Zulu[zu]
Awuqiniseki ukuthi ukuba ohlanzekile nohlelekile kuhlangana kanjani nokusebenzisa kahle isikhathi sakho.