Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Функциониране на ГУ, вкл. общи разходи за сградите и бекофиса на домакина
Czech[cs]
Fungování ústředí včetně režie budov ústředí a administrativní kanceláře hostitele
Danish[da]
Hovedkvarterets drift, herunder driftsomkostninger for hovedkvarterets lokaler og værtsmedlemsstatens back-office
German[de]
Betrieb der Zentrale einschließlich Gemeinkosten für die Räumlichkeiten der Zentrale und Back-Office des Sitzlandes
Greek[el]
Λειτουργία της κεντρικής διοίκησης συμπεριλαμβανομένων των γενικών εξόδων για τις εγκαταστάσεις της κεντρικής διοίκησης και των υπηρεσιών υποστήριξης της χώρας υποδοχής
English[en]
HQ functioning including HQ’s premises overheads and host’s back-office
Spanish[es]
Funcionamiento de la sede, incluidos los gastos generales de sus locales y las tareas administrativas del anfitrión
Estonian[et]
Peakorteri tegevus hõlmab peakorteri ruumidega seotud kulusid ja vastuvõtva liikme tugiteenuseid
Finnish[fi]
Päätoimipaikan toiminta, sen toimitilojen kiinteät kustannukset sekä isäntämaan back-office
French[fr]
Fonctionnement de l’administration centrale, y compris les frais fixes liés aux locaux et les services administratifs d’accueil
Croatian[hr]
Rad središnjeg ureda uključujući režijske troškove središnjeg ureda I ureda za podršku domaćina
Hungarian[hu]
A központ működtetése, beleértve a helyiségek általános költségeit és a fogadó tag back-office-ának költségeit
Italian[it]
Funzionamento della sede centrale, comprese le spese generali della sede centrale e le funzioni amministrative interne (back-office) dell’ospitante
Lithuanian[lt]
Administracijos veikimas, įskaitant su administracijos patalpomis susijusias pridėtines išlaidas ir priimančiosios narės netiesioginio aptarnavimo paslaugas
Latvian[lv]
Vadības darbība, tostarp vadības telpu pieskaitāmās izmaksas un uzņēmējvalsts atbalsta birojs
Maltese[mt]
Il-funzjonament tal-Kwartieri Ġenerali, inklużi l-ispejjeż ġenerali tal-bini tal-Kwartieri Ġenerali u l-back-office tal-pajjiż ospitanti
Dutch[nl]
Werking hoofdkwartier (incl. vaste kosten locatie en backoffice gastland)
Polish[pl]
Funkcjonowanie siedziby głównej, w tym koszty pośrednie pomieszczeń i jednostki rozliczeniowej przyjmującego
Portuguese[pt]
Funcionamento da sede, incluindo despesas gerais das instalações e administração do anfitrião
Romanian[ro]
Funcționarea sediului central inclusiv cheltuielile indirecte privind spațiile și biroul administrativ al statului-gazdă
Slovak[sk]
Prevádzka ústredia vrátane nákladov na priestory ústredia a tzv. Útvar back-office hostiteľského člena
Slovenian[sl]
Delovanje sedeža, vključno z režijskimi stroški za prostore sedeža in zalednimi službami gostiteljice
Swedish[sv]
Drift av HK inkl. kostnader för lokaler och administration