Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن عندما قرأت عن الجثة فى الصحف كان هناك جانب من هذه الجريمة
Bulgarian[bg]
Но когато прочетох за тялото във вестника, имаше нещо в това убийство което ми се стори особено интригуващо.
Bosnian[bs]
No kad sam u novinama citala o tijelu, zaintrigirao me jedan aspekt ovog ubojstva.
German[de]
Aber als ich von der Leiche in der Zeitung las, fand ich einen Aspekt des Mordes besonders verblüffend.
Greek[el]
Αλλά όταν διάβασα για το πτώμα στην εφημερίδα, υπήρχε μια πλευρά του φόνου που βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα.
English[en]
But when I read about the body in the paper, there was one aspect of this murder that I found particularly intriguing.
Estonian[et]
Kui ma ajalehest selle surnukeha kohta lugesin, leidsin ma ühe aspekti selle mõrva juures, mille leidsin olevat eriti intrigeeriv.
Persian[fa]
... ولی وقتی در مورد این جسد در روزنامه خوندم ... یه جنبه خاص در مورد این قتل وجود داره که من اونو بسیار جالب توجه یافتم
Finnish[fi]
Kun luin ruumiista lehdessä, - eräs asia murhassa oli todella kiehtova.
French[fr]
Mais quand j'ai lu les détails sur le corps dans le journal, il y a eu un aspect du meurtre que j'ai trouvé particulièrement intrigant.
Croatian[hr]
No kad sam u novinama čitala o tijelu, zaintrigirao me jedan aspekt ovog ubojstva.
Hungarian[hu]
Viszont amikor olvastam erről az újságban volt egy részlete ennek a gyilkosságnak amit különösen érdekesnek találtam.
Indonesian[id]
Tapi saat aku membaca mengenai mayat itu di koran, ada sebuah aspek dalam pembunuhan ini yang kudapati ternyata sangat menarik.
Italian[it]
Ma quando ho letto del cadavere sul giornale, c'e'stata una caratteristica dell'omicidio che ho trovato particolarmente intrigante.
Macedonian[mk]
Ама кога прочитав за телото во весникот, еден аспект од убиствово ми беше посебно интересен.
Polish[pl]
Ale kiedy przeczytałam o tych zwłokach w gazecie, jeden aspekt tego morderstwa przykuł moją szczególną uwagę.
Portuguese[pt]
Mas quando li sobre o corpo no jornal, houve um aspecto deste homicídio que me pareceu particularmente intrigante.
Romanian[ro]
Dar, când am citit în ziar despre cadavru, a existat un aspect al acestei crime pe care l-am găsit deosebit de interesant.
Russian[ru]
Но когда я читала об этом убийстве в газете, В этом убийстве есть один момент, который я нахожу особенно интригующим.
Serbian[sr]
No kad sam u novinama čitala o telu, zaintrigirao me jedan aspekt ovog ubistva.
Turkish[tr]
Fakat bulunan cesedi gazetede okuyunca bu cinayette bilhassa ilgimi uyandıran bir taraf oldu.