Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че няма да се гордее, защото не си се отказал?
Spanish[es]
¿ Cómo sabes que no estaría orgulloso de que no te rindieras?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy nem lenne büszke arra, hogy nem adtad fel?
Polish[pl]
Skąd wiesz, może byłby dumny z tego że się nie poddałeś?
Portuguese[pt]
Como sabe que ele não ficaria orgulhoso, sabendo que voce não desisitiu?
Romanian[ro]
De unde ştii că nu ar fi mândru că nu te- ai dat bătut?
Russian[ru]
А вдруг он будет тобой гордиться, потому что ты не опустил руки?
Swedish[sv]
Hur vet du att han inte skulle vara stolt över att du inte gav upp?
Turkish[tr]
Nereden biliyorsun?Pes etmediğini duyduğunda belki seninle gurur duyacaktır
Chinese[zh]
你 怎 么 知道 他 不? 会 感到 自豪 因 为你不曾放弃? 你 不曾 放??