Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das bestätigt zum Beispiel folgender Bericht: „Sie . . . zogen von Perge aus weiter und kamen nach Antiochien in Pisidien, und sie gingen am Sabbattag in die Synagoge und setzten sich.
Greek[el]
Ιδού ένα παράδειγμα τού τι συνέβαινε: «Αυτοί . . . περάσαντες από της Πέργης, έφθασαν εις Αντιόχειαν της Πισιδίας, και εισελθόντες εις την συναγωγήν τη ημέρα του Σαββάτου, εκάθισαν.
English[en]
Here is a sample of what would happen: “They . . . went on from Perga and came to Antioch in Pisidia and, going into the synagogue on the sabbath day, they took a seat.
Spanish[es]
He aquí una muestra de lo que pasaba: “Ellos . . . siguieron adelante desde Perga y llegaron a Antioquía de Pisidia y, entrando en la sinagoga en un día de sábado, tomaron asiento.
Finnish[fi]
Kerrankin tapahtui seuraavaa: ”He vaelsivat Pergestä . . . ja saapuivat Pisidian Antiokiaan; ja he menivät synagoogaan sapatinpäivänä ja istuutuivat.
French[fr]
En voici un exemple : “Eux, (...) poussant au delà de Pergé, vinrent à Antioche de Pisidie et, allant dans la synagogue le jour du sabbat, ils prirent place.
Italian[it]
Ecco un esempio di ciò che accadeva: “Essi . . . andarono oltre Perga e vennero ad Antiochia di Pisidia, ed entrati nella sinagoga in giorno di sabato, si misero a sedere.
Norwegian[nb]
Her er et eksempel på hva som pleide å skje: «De dro videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia, og gikk inn i synagogen på sabbatsdagen og satte seg der.
Dutch[nl]
Hier is een voorbeeld van wat er in zo’n geval gebeurde: „Zij trokken . . . van Perge verder en kwamen te Antiochië in Pisidië, waar zij op de sabbatdag de synagoge binnengingen en daar plaats namen.
Portuguese[pt]
Eis aqui um exemplo do que acontecia: “Seguiram de Perge e vieram a Antioquia, na Pisídia, e, entrando na sinagoga no dia de sábado, tomaram assento.