Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على الطلب الرسمي الذي قدمته وزارة الأشخاص المشردين داخليا من الأراضي المحتلة والإيواء واللاجئين في جورجيا بشأن إصدار شهادات دراسية للأحداث الذين لا مركز لهم، والذي أثاره المجلس الحكومي المشترك بين الوكالات المعني بإعادة الأشخاص الذين نفاهم الاتحاد السوفياتي السابق قسرا من جمهورية جورجيا السوفياتية الاشتراكية في الأربعينيات من القرن العشرين (شعب المسخت)، كلفت وزارة العدل بتسوية مسألة تصاريح الإقامة للأشخاص العديمي الجنسية الذين يقيمون في جورجيا قبل عام 2013، وطلب إلى وزارة التعليم والعلوم تحديث قاعدة البيانات ذات الصلة.
English[en]
Based on the official request made by the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia concerning the matter of issuance of educational certificates to stateless juveniles, raised by the Interagency Governmental Council on Repatriation of Persons Forcefully Sent into Exile from the Soviet Socialist Republic of Georgia by the Former USSR in 1940s (Meskhetian population), The Ministry of Justice was tasked to settle the issuance of residence permits to those stateless persons residing in Georgia prior to 2013 and the Ministry of Education and Science was requested to update relevant database.
Spanish[es]
A partir de la solicitud oficial del Ministerio de Georgia encargado de los desplazados internos de los territorios ocupados, vivienda y refugiados, relativa a la cuestión de la expedición de certificados de estudios a menores apátridas, iniciada por el Consejo Gubernamental Interinstitucional para la Repatriación de Personas Exiliadas por la Fuerza de la República Socialista Soviética de Georgia por la antigua URSS en la década de 1940 (población mesjetiana), se encomendó al Ministerio de Justicia la tarea de facilitar la expedición de permisos de residencia a aquellas personas apátridas residentes en Georgia desde antes de 2013 y se solicitó al Ministerio de Educación y Ciencia que actualizase las bases de datos correspondientes.
Russian[ru]
По официальной просьбе министерства по делам вынужденно перемещенных с оккупированных территорий лиц, расселению и беженцев Грузии о выдаче аттестатов об образовании несовершеннолетним из числа лиц без гражданства ― вопрос, который был поднят Межведомственным государственным советом по репатриации лиц, насильственно перемещенных из Советской Социалистической Республики Грузия бывшим СССР в 1940‐х годах (турки-месхетинцы), министерству юстиции поручили решить проблему выдачи видов на жительство тем лицам без гражданства, которые проживали в Грузии до 2013 года, а министерству образования и науки ― обновить соответствующую базу данных.
Chinese[zh]
根据“格鲁吉亚被占领土境内流离失所者、住所和难民部”就“关于遣返1940年代被前苏联强行从格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国流放国外者(梅斯赫特人)问题机构间政府委员会”提出的向无国籍少年颁发教育证书一事作出的正式请求,司法部受命解决向2013年前就居住在格鲁吉亚的无国籍人颁发居留证的问题,教育和科学部被要求更新相关的数据库。