Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da arbejdsmarkedet er ved at stramme til, er det vigtigt at råde over en erhvervsaktiv befolkning, som er jobegnet, veluddannet, og som lærer livet igennem.
German[de]
Dadurch ergibt sich angesichts eines enger werdenden Arbeitsmarktes die wichtige Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die Erwerbspersonen vermittelbar und gut ausgebildet sind und sich ständig weiterbilden.
Greek[el]
Ενόψει της προοπτικής της σταδιακής συστολής της αγοράς εργασίας, η ύπαρξη ενός ενεργού πληθυσμού που θα χαρακτηρίζεται από υψηλή κινητικότητα και θα διαθέτει την κατάλληλη κατάρτιση καθ' όλη τη διάρκεια του βίου του αποτελεί αναμφισβήτητο πλεονέκτημα.
English[en]
As the labour market is tightening, it is important to have a workforce that is employable, well-trained and always learning throughout life.
Spanish[es]
En la perspectiva de la reducción gradual del mercado laboral, una población activa capaz de desplazarse fácilmente, con una buena formación y que prosiga su formación a lo largo de toda su vida representa una baza innegable.
Finnish[fi]
Kasvavan niukkuuden leimaamilla työmarkkinoilla on työllistettävän, hyvinkoulutetun ja elinikäisen oppimisen periaatteekseen omaksuneen työvoiman saannista huolehtiminen tärkeä tehtävä.
French[fr]
Dans la perspective du rétrécissement graduel du marché de l'emploi, une population active facilement mobilisable et bien formée tout au long de sa vie représente par conséquent un atout indéniable.
Italian[it]
In tale contesto, considerato che il mercato del lavoro si va restringendo, un compito importante consiste nell'ottenere una popolazione attiva disponibile, ben formata e pronta ad apprendere lungo tutto l'arco della vita.
Dutch[nl]
Daarmee wordt in het licht van een krapper wordende arbeidsmarkt een inzetbare, goed opgeleide en levenslang lerende beroepsbevolking een belangrijke opgave.
Portuguese[pt]
Com esse processo, e perante um mercado de trabalho progressivamente mais restrito, é importante tentar obter uma população activa operacional, com sólida formação de base e em aprendizagem contínua.
Swedish[sv]
I och med detta och mot bakgrund av en allt snävare arbetsmarknad är det viktigt att arbetskraften är anställningsbar, välutbildad och lär under hela livet.