Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Основавайки се тази аналогия, ние също бихме могли да обсъдим как изпитанията преди Второто пришествие са подобни на родилните болки.
Cebuano[ceb]
Base niini nga analohiya, mahimo usab natong ikonsiderar kon sa unsang paagi nga ang mga pagsulay sa wala pa ang Ikaduhang Pag-anhi susama sa kasakit sa pagbati.
Czech[cs]
Na základě tohoto přirovnání bychom se také mohli zamyslet nad tím, jak jsou zkoušky předcházející Druhému příchodu podobné situaci, kdy se žena nachází v porodních bolestech.
German[de]
Der Vergleich lässt sich auch auf all die Prüfungen beziehen, die dem Zweiten Kommen vorausgehen (und die den Geburtswehen ähneln).
English[en]
Based on this analogy, we might also consider how the trials preceding the Second Coming are similar to the pains of labor.
Spanish[es]
Sobre la base de esa analogía, podríamos también considerar de qué manera las pruebas que preceden a la Segunda Venida son similares a los dolores de parto.
Estonian[et]
Selle analoogia kohaselt võime ka meie mõelda, kuidas teisele tulemisele eelnevad katsumused on sarnased sünnitusvaludega.
Finnish[fi]
Tämän vertauksen pohjalta saattaisimme myös pohtia, kuinka Vapahtajan toista tulemista edeltävät koettelemukset ovat synnytyspolttojen kaltaisia.
French[fr]
À partir de cette analogie, nous pouvons aussi comparer les épreuves précédant la Seconde Venue aux douleurs de l’enfantement.
Croatian[hr]
Temeljem ove analogije možemo razmotriti kako su kušnje koje će prethoditi Drugom dolasku slične porođajnim bolovima.
Hungarian[hu]
E hasonlat alapján mi is átgondolhatjuk, hogy a második eljövetelt megelőző megpróbáltatások mennyiben hasonlítanak a vajúdási fájdalmakhoz.
Italian[it]
Sulla base di questa analogia, possiamo anche riflettere su come le prove che precedono la Seconda Venuta siano paragonabili ai dolori del travaglio.
Japanese[ja]
このたとえから,再臨に先立つ試練は産みの苦しみに似ていると考えることができます。
Korean[ko]
이 비유를 바탕으로, 재림에 앞서 겪는 시련이 해산의 고통과 어떻게 유사한지에 대해서도 생각해 볼 수 있다.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo palyginimu, mes taip pat galime apmąstyti, kuo išbandymai, būsiantys prieš antrąjį atėjimą, yra panašūs į gimdymo kančias.
Latvian[lv]
Spriežot pēc šīs līdzības, mēs varam saprast, ka grūtības pirms Otrās atnākšanas līdzināsies dzemdību sāpēm.
Malagasy[mg]
Raha avy amin’io fanahafana io dia mety handinika ihany koa isika fa ireo fitsapana mialoha ny Fiaviana Fanindroany dia mitovy amin’ny fanaintainan’ny vehivavy mihetsi-jaza.
Polish[pl]
W oparciu o to porównanie możemy również zastanowić się nad tym, w jakim sensie próby poprzedzające Drugie Przyjście przypominają bóle porodowe.
Portuguese[pt]
Com base nessa analogia, também podemos considerar como as provações que precedem a Segunda Vinda são semelhantes às dores de parto.
Romanian[ro]
Având în vedere această analogie, putem ţine seama, de asemenea, de modul în care încercările care vor preceda a Doua Venire sunt asemănătoare durerilor naşterii.
Russian[ru]
Исходя из этой аналогии, мы также можем понять, в чем испытания, предшествующие Второму пришествию, похожи на родовые схватки.
Samoan[sm]
E faavae i lenei tala faatusa, atonu foi tatou te mafaufau i auala e talitutusa ai tofotofoga e taimua i le Afio Mai Faalua i tiga o le faatiga fanau.
Tagalog[tl]
Ayon sa analohiyang ito, maaari din nating isipin kung paano natutulad ang mga pagsubok bago ang Ikalawang Pagparito sa mga paghihirap bago ang panganganak.
Tongan[to]
Fakatatau ki he talanoa fakatātā ko ʻení, ʻe lava ke tau fakakaukau foki ki he faitatau ʻa e ngaahi faingataʻa ʻe hoko mai kimuʻa ʻi he Hāʻele ʻAngaua Maí mo e ngaahi mamahi ʻo e langaá.