Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво момиче щеше да е Аада сега ако не беше станала водна нимфа?
Czech[cs]
Jakým děvčetem by Aada byla kdyby se nestala vodní vílou?
Greek[el]
Τι είδους κορίτσι θα ήταν η Αada τώρα αν δεν είχε γίνει νύμφη του νερού;
English[en]
What kind of girl would Aada be now if she hadn't become a water nymph?
Spanish[es]
Como seria Aada ahora si no se hubiera convertido en la dama del lago
Finnish[fi]
Millainen Aadasta olisi tullut jos ei olisi muuttunut järvenhaltiaksi?
Hungarian[hu]
Vajon milyen lány lenne most a kishúgod, Ada, ha nem változott volna vízi tündérré?
Dutch[nl]
Wat voor meisje zou Aada nu zijn, als ze geen waternimf was geworden?
Polish[pl]
Jak myślisz jaką dziewczynką byłaby Aada gdyby nie zmieniła się w wodną rusałkę?
Portuguese[pt]
Como Aada seria agora se não tivesse se convertido na dama do lago?
Romanian[ro]
Ce fata va devenii Aada acum daca nu a devenit inca o nimfa de apa?
Russian[ru]
Чтобы было бы с Аадой, если бы она не утонула?
Slovenian[sl]
Kakšna bi bila Aada, če ne bi postala vodna nimfa?
Turkish[tr]
Aada göl perisi olmasaydı şu an nasıl bir kız olurdu?