Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moenie dat tydskrifte vermors word nie.
Arabic[ar]
لا ينبغي ان ندع المجلات تذهب سُدًى.
Central Bikol[bcl]
Dai niato pagsayangon an mga magasin.
Bemba[bem]
Tatufwile ukulatamba fye aba bamagazini.
Bislama[bi]
Yumi no mas letem ol magasin oli stap nomo.
Czech[cs]
Neměli bychom časopisy nechat ležet ladem.
Danish[da]
Vi bør ikke lade bladene gå til spilde.
German[de]
Wir sollten Zeitschriften nicht verschwenden.
Ewe[ee]
Mele be míana magazinewo natsi anyi agblẽ o.
English[en]
We should not let magazines go to waste.
Spanish[es]
No debemos permitir que se acumulen sin utilizarlas.
Estonian[et]
Me ei peaks laskma ajakirjadel niisama seista.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi haaskata lehtiä.
French[fr]
Nous ne devrions pas laisser les périodiques s’accumuler.
Hindi[hi]
हमें पत्रिकाओं को यूँही पड़े नहीं रहने देना चाहिए।
Croatian[hr]
Ne bismo trebali dozvoliti da časopisi ostanu neiskorišteni.
Haitian[ht]
Nou pa ta dwe kite peryodik yo rete fè pil.
Hungarian[hu]
Nem szabad, hogy kárba vesszenek a folyóirataink.
Iloko[ilo]
Ditay koma itulok a masayang laeng dagiti magasin.
Italian[it]
Non dovremmo fare accumulare le riviste.
Korean[ko]
우리는 잡지를 낭비해서는 안 된다.
Lithuanian[lt]
Neturėtume leisti, kad žurnalai gulėtų lentynose.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hamela ireo gazety ho verivery foana isika.
Marshallese[mh]
Jen jab jerwane magazine ko.
Marathi[mr]
आपण नियतकालिके वाया जाऊ देऊ नयेत.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းများကို အလဟဿမဖြစ်စေသင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Vi bør ikke la bladene gå til spille.
Niuean[niu]
Aua neke fakateaga e tau mekasini ha tautolu.
Dutch[nl]
Wij dienen tijdschriften niet ongebruikt te laten liggen.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos no mester laga e revistanan bai perdí.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić, by publikacje te się marnowały.
Portuguese[pt]
Não devemos deixar que as revistas se acumulem.
Rundi[rn]
Ntidukwiye kureka ngo ibinyamakuru bipfe ubusa.
Romanian[ro]
Nu trebuie să facem stoc de reviste.
Russian[ru]
Мы не должны позволять, чтобы журналы лежали без пользы.
Kinyarwanda[rw]
Ntitwagombye gupfusha ubusa amagazeti.
Slovak[sk]
Nemali by sme časopisy nechávať vyjsť nazmar.
Slovenian[sl]
Ne bi smeli dovoliti, da bi nam revije ostajale.
Shona[sn]
Hatifaniri kurega kushandisa magazini.
Albanian[sq]
Ne nuk duhet të lejojmë që revistat të shkojnë kot.
Serbian[sr]
Ne treba da dozvolimo da nam propadaju časopisi.
Swedish[sv]
Vi bör inte låta tidskrifter bli liggande.
Telugu[te]
మనం పత్రికలను వృథాకానివ్వకూడదు.
Thai[th]
เรา ไม่ ควร ทิ้ง วารสาร ไป เปล่า ๆ.
Tagalog[tl]
Hindi natin dapat sayangin ang mga magasin.
Turkish[tr]
Dergileri kullanmazsak israf etmiş oluruz.
Tsonga[ts]
Hi nga tshuki hi tlanga hi timagazini.
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ yɛma nsɛmma nhoma sɛe kwa.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou e haapue i te mau vea.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nên phí phạm tạp chí.
Yoruba[yo]
A kò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí ìwé ìròyìn ṣòfò.
Chinese[zh]
我们应该尽量把杂志分发出去,而不是把它们搁在家里。