Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но никога не е имало страх от загуба в сърцата ни.
Bosnian[bs]
Ali nikada rizik da ćemo izgubiti obraz.
Czech[cs]
Ale nikdy neztrácíme tvář.
Greek[el]
Αλλά ποτέ ο κίνδυνος της ταπείνωσης.
English[en]
But never the risk of losing face
Spanish[es]
Pero nunca se debe perder el honor.
Persian[fa]
ولي هرگز ريسک بي آبرويي رو نميکنيم
Hungarian[hu]
De soha nem kockáztatjuk a tekintélyünket.
Indonesian[id]
Tapi tak pernah dipermalukan
Malay[ms]
Tapi tak pernah berisiko menanggung malu.
Polish[pl]
Ale nigdy nie ryzykujesz utratą twarzy.
Portuguese[pt]
Mas você nunca deve perder a honra.
Romanian[ro]
Dar nu riscul de a pierde... fata.
Serbian[sr]
Ali nikada rizik da ćemo izgubiti obraz.
Turkish[tr]
Ama itibarını kaybetme korkusu olmadan.