Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
على ظهورنا فخرا بما قمنا به علينا ان ننتبه الى اننا اضفنا 151 ميجا وات ساعي
Bulgarian[bg]
Но преди да се потупаме твърде силно по гърба, ние използвахме 151 мегават часа от енергия в изграждането на този дом, когато там преди имаше къща.
Czech[cs]
Ale než se začneme plácat radostí po zádech, spálili jsme 151 megawatthodin energie konstrukcí tohoto domu, přestože tam už dům předtím stál.
German[de]
Doch bevor wir uns zu sehr auf die eigene Schulter klopfen: Wir haben 151 MWh Energie aufgewandt, um dieses Haus zu bauen, an dessen Stelle zuvor bereits ein anderes Haus stand.
English[en]
But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before.
Spanish[es]
Pero antes que nos demos palmaditas de felicitación en las espaldas, hemos echado 151 megavatio hora de energía en construir esta casa, cuando antes había allí una casa.
Estonian[et]
Aga enne kui me endale liiga agaralt õlale patsutame - me oleme pannud 151 megavatt- tundi energiat selle maja ehitamiseks, kuigi siin oli enne ka üks maja.
French[fr]
Avant de nous congratuler à coup de tapes dans le dos, nous avons utilisé 151 mégawatt- heures d'énergie pour construire cette maison alors qu'il y avait une maison à la place avant.
Croatian[hr]
Ali prije nego što si previše pljeskamo po leđima, uložili smo 151 megawatt sati energije u izgradnju ove kuće, a ovdje je i prije bila kuća.
Hungarian[hu]
De mielőtt buzgón vállon veregetnénk magunkat, 151 megawattórányi energiát fordítottunk ennek a háznak a megépítésére, pedig volt már egy ház ott.
Indonesian[id]
Tetapi sebelum kita memberi selamat pada diri sendiri, kita telah menggunakan 151 megawatt jam energi untuk membangun rumah ini, saat sebelumnya ada rumah di sana.
Italian[it]
Ma prima di darci troppe pacche sulle spalle, abbiamo utilizzato 151 megawattora di energia per costruire questa casa, quando c'era già una casa qui.
Macedonian[mk]
Но пред да се пофалиме себе си за добро завршената работа, гледаме дека сме внеле 151 мегават часови енергија во градење на оваа куќа, иако тука веќе постоеше една.
Dutch[nl]
Maar voordat wij onszelf teveel schouderklopjes gaan geven: wij hebben 151 MWh aan energie gebruikt om dit huis te bouwen, waar voorheen al een huis stond.
Polish[pl]
Zanim jednak popadniemy w nadmierny zachwyt przypomnę, że zużyliśmy 151 MWh na budowę domu w miejscu, gdzie stał już inny dom.
Portuguese[pt]
No entanto, antes de nos congratularmos em demasia, o nosso gasto foi de 151 MW- horas de energia para esta construção, quando já existia uma casa no local.
Romanian[ro]
Dar înainte de a ne bate prea mult pe umăr, am turnat 151 megawați horă de energie la construirea acestei case, cînd era deja o casă acolo.
Russian[ru]
Но перед тем, как прыгать от радости, нужно учесть, что мы потратили 151 мегаватт- час энергии на постройку дома там, где изначально уже стоял дом.
Turkish[tr]
Fakat sırtımızı çok fazla sıvazlamadan önce, bu evi inşa etmek için 151 megawatt saat'lik bir enerji harcadık, önceden orada bir ev olduğu halde.
Ukrainian[uk]
Але перед тим, як ми змогли погладити себе по голівці, ми вклали 151 мегаВатт енергії на будування житла, на місці якого колись був інший будинок.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước khi chúng ta áp dụng điều này thì lại có quá nhiều thứ phải tính toán, chúng tôi đã đổ 151 megawatt giờ vào việc xây dựng ngôi nhà này, nơi mà trước đây đã từng có một ngôi nhà khác rồi.