Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При все това се допуска изключение за продукти от подпозиции 2710 20 31 до 2710 20 39 (съдържащи моноалкилови естери на мастни киселини, или „FAMAE“), ако осапунителното число е по-голямо от 4.
Czech[cs]
Pro produkty podpoložek 2710 20 31 až 2710 20 39 (produkty obsahující monoalkylestery mastné kyseliny nebo „FAMAE“), jejichž číslo zmýdelnění je vyšší než 4, však existuje výjimka.
Danish[da]
Der gøres dog en undtagelse for varer i underpos. 2710 20 31 til 2710 20 39 (varer indeholdende fedtsyremonoalkylestere eller »FAMAE«), der har et forsæbningstal på over 4.
German[de]
Allerdings besteht eine Ausnahme für Erzeugnisse der Unterpositionen 2710 20 31 bis 2710 20 39, die Fettsäuremonoalkylester (FAMAE) enthalten und deren Verseifungszahl größer als 4 ist.
Greek[el]
Ωστόσο, προβλέπεται εξαίρεση για τα προϊόντα των διακρίσεων 2710 20 31 έως 2710 20 39 (προϊόντα που περιέχουν μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων ή «FAMAE») όπου ο αριθμός σαπωνοποίησης υπερβαίνει το 4.
English[en]
However, an exception is made for products in subheadings 2710 20 31 to 2710 20 39 (products containing fatty acid mono-alkyl esters or ‘FAMAE’) where the saponification number exceeds 4.
Spanish[es]
Sin embargo, se establece una excepción en el caso de los productos de las subpartidas 2710 20 31 a 2710 20 39 (productos que contienen ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o «FAMAE») con un índice de saponificación superior a 4.
Estonian[et]
Siiski tehakse erand alamrubriikidesse 2710 20 31 – 2710 20 39 kuuluvate toodete puhul (tooted, mis sisaldavad rasvhapete monoalküülestreid (FAMAE)) ja mille seebistusarv on üle 4.
Finnish[fi]
Poikkeuksen muodostavat kuitenkin alanimikkeiden 2710 20 31–2710 20 39 tuotteet (tuotteet, jotka sisältävät rasvahappojen monoalkyyliestereitä), joiden saippuoitumisluku on suurempi kuin 4.
French[fr]
Il existe toutefois une exception pour les produits relevant des sous-positions 2710 20 31 à 2710 20 39 (produits contenant des esters monoalkylés d'acides gras ou «EMAAG») lorsque l'indice de saponification est supérieur à 4.
Croatian[hr]
Međutim, postoji iznimka za proizvode iz podbrojeva od 2710 20 31 do 2710 20 39 (proizvode koji sadržavaju monoalkilne estere masnih kiselina ili „FAMAE”) koji imaju broj saponifikacije veći od 4.
Hungarian[hu]
Kivételt képeznek ez alól a 2710 20 31–2710 20 39 alszámok alá sorolt (zsírsav-monoalkil-észtert vagy más néven „FAMAE”-t tartalmazó) termékek, melyek elszappanosítási száma 4-nél nagyobb.
Italian[it]
È tuttavia prevista un'eccezione per i prodotti delle sottovoci da 2710 20 31 a 2710 20 39, ossia i prodotti che contengono esteri monoalchilici di acidi grassi (o «FAMAE») il cui indice di saponificazione è superiore a 4.
Lithuanian[lt]
Tačiau išimtis padaryta 2710 20 31–2710 20 39 subpozicijoms priskiriamiems produktams (produktams, kurių sudėtyje yra riebalų rūgščių monoalkilesterių (FAMAE)), kurių hidrolizės skaičius didesnis kaip 4.
Latvian[lv]
Savukārt attiecībā uz produktiem, kas minēti apakšpozīcijās 2710 20 31 līdz 2710 20 39 (produkti, kas satur taukskābju monoalkilesterus jeb FAMAE), ir paredzēts izņēmums gadījumā, ja pārziepjošanas skaitlis pārsniedz 4.
Maltese[mt]
Madankollu, issir eċċezzjoni għall-prodotti fis-subintestaturi 2710 20 31 sa 2710 20 39 (prodotti li fihom esteri monoalkiliċi ta' aċidi xaħmin jew “FAMAE”) meta n-numru ta' saponifikazzjoni jkun ogħla minn 4.
Dutch[nl]
Er wordt echter een uitzondering gemaakt voor producten in de onderverdelingen 2710 20 31 tot en met 2710 20 39 (producten die monoalkylesters van vetzuren, of „FAMAE”, bevatten) wanneer het verzepingsgetal hoger is dan 4.
Polish[pl]
Ustanawia się jednak wyjątek dla produktów objętych podpozycjami od 2710 20 31 do 2710 20 39 (produkty zawierające monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych „FAMAE”) o indeksie zmydlenia powyżej 4.
Portuguese[pt]
No entanto, está prevista uma exceção para os produtos abrangidos pelas subposições 2710 20 31 a 2710 20 39 (produtos que contenham ésteres monoalquílicos de ácidos gordos (graxos) ou «FAMAE») em que o índice de saponificação é superior a 4.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se face o excepție pentru produsele de la subpozițiile 2710 20 31-2710 20 39 (produse care conțin esteri monoalchilici de acid gras sau „FAMAE”) atunci când indicele de saponificare este mai mare de 4.
Slovak[sk]
Existuje však výnimka pre výrobky patriace do podpoložiek 2710 20 31 až 2710 20 39 (výrobky s obsahom monoalkylesterov mastných kyselín alebo „FAMAE“), v prípade ktorých číslo zmydelnenia presahuje hodnotu 4.
Slovenian[sl]
Vendar pa velja izjema za izdelke pod tarifnimi podštevilkami 2710 20 31 do 2710 20 39 (izdelke, ki vsebujejo monoalkilne estre maščobnih kislin ali „FAMAE“), pri čemer imajo ti izdelki število miljenja večje od 4.
Swedish[sv]
Ett undantag görs dock för produkter enligt nr 2710 20 31–2710 20 39 som innehåller monoalkylestrar av fettsyror (FAMAE) om förtvålningstalet är högre än 4.