Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توصيل الدارة الثالِثة كان أصعب ما في ألأمر
Bulgarian[bg]
Третата верига е била най-трудната.
Bosnian[bs]
Aktiviranje treceg kola je bio najteži deo.
Czech[cs]
Zprovoznit ten třetí okruh byla ta nejtěžší část.
Greek[el]
Το να ενεργοποιήσει το τρίτο κύκλωμα ήταν το δυσκολότερο μέρος.
English[en]
Getting that third circuit active was the toughest part.
Spanish[es]
Ha conseguido activar el tercer circuito que era lo más difícil.
Estonian[et]
Kolmanda vooluringi aktiivseks saamine oli kõige raskem etapp.
Finnish[fi]
Kolmannen virtapiirin aktivointi oli vaikein osa.
French[fr]
Mettre en route ce 3ème circuit était la chose la plus dure.
Hebrew[he]
הפעלת המעגל השלישי היתה החלק הקשה.
Hungarian[hu]
A harmadik áramkör átkonfigurálása a legnehezebb.
Italian[it]
Attivare il terzo circuito e'stata la parte piu'difficile.
Dutch[nl]
Die derde schakeling aan de praat krijgen was het moeilijkste deel.
Polish[pl]
Aktywacja trzeciego obwodu była najtrudniejsza.
Portuguese[pt]
Activar o terceiro circuito era o mais difícil.
Romanian[ro]
Activarea celui de-al treilea circuit a fost partea cea mai grea.
Slovenian[sl]
Najtežje je bilo vklopiti tretje vezje.
Serbian[sr]
Aktiviranje trećeg kola je bio najteži dio.
Swedish[sv]
Den tredje kretsen var den svåraste.
Turkish[tr]
Üçüncü devreyi aktifleştirmek en zor parçasıydı.
Chinese[zh]
接通 第三条 回路 是 最难 的