Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقرَّرت اللجنةُ، في القرار نفسه، أن تنشئ فريقاً حكومياً دولياً مفتوحَ العضوية من الخبراء، وأن تدعو الخبراء من الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص إلى الانضمام إلى ذلك الفريق، لكي يدرس دور الخدمات الأمنية المدنية الخاصة ومدى إسهامها في منع الجريمة وحماية المجتمع، وينظر في عدّة مسائل ومنها المسائل المتعلقة بقيام السلطات المختصة بمراقبة هذه الخدمات.
English[en]
In the same resolution, the Commission decided to establish an open-ended intergovernmental expert group, inviting experts from academia and the private sector to become members of that group to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight.
Spanish[es]
En la misma resolución, la Comisión decidió establecer un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta e invitó a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión.
French[fr]
Dans la même résolution, la Commission a décidé de créer un groupe intergouvernemental d’experts à composition non limitée et d’inviter des experts des milieux universitaires et du secteur privé à en devenir membres en vue d’examiner le rôle des services de sécurité privée civile et leur contribution à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité, et d’étudier, notamment, les questions touchant à la surveillance de ces services.
Russian[ru]
В этой же резолюции Комиссия постановила учредить межправительственную группу экспертов открытого состава и предложила экспертам из научных кругов и частного сектора войти в состав этой группы для изучения роли гражданских частных служб безопасности и их вклада в предупреждение преступности и обеспечение общественной безопасности и, в частности, для рассмотрения вопросов, касающихся надзора за их деятельностью.