Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за условията на приемане и Регламентът Дъблин II трябва да се тълкуват в контекста, в който са приети(24).
Czech[cs]
Směrnici o podmínkách přijímání a nařízení Dublin II je nutné chápat v kontextu, ve kterém byly přijaty(24).
Danish[da]
Direktivet om modtagelsesforhold og Dublin II-forordningen skal forstås i den sammenhæng, hvori de blev vedtaget (24).
German[de]
Die Aufnahmerichtlinie und die Dublin-II-Verordnung sind in dem Zusammenhang zu verstehen, in dem sie erlassen worden sind(24).
Greek[el]
Η οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής και του κανονισμού του Δουβλίνου II πρέπει να ερμηνεύονται στο πλαίσιο εντός του οποίου θεσπίστηκαν (24).
English[en]
The Reception Conditions Directive and the Dublin II Regulation must be understood in the context in which they were enacted. (24)
French[fr]
La directive relative aux conditions d’accueil et le règlement Dublin II doivent être compris à la lumière du contexte dans lequel ils ont été adoptés (24).
Italian[it]
La direttiva accoglienza e il regolamento Dublino II devono essere letti nel contesto all’interno del quale sono stati emanati (24).
Lithuanian[lt]
Priėmimo sąlygų direktyva ir Reglamentas „Dublinas II“ turi būti aiškinami atsižvelgiant į jų priėmimo aplinkybes(24).
Latvian[lv]
Uzņemšanas nosacījumu direktīva un Dublinas II regula ir jāskata to pieņemšanas kontekstā (24).
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar il-Kundizzjonijiet tal-Akkoljenza u r-Regolament Dublin II għandhom jiġu interpretati skont il-kuntest li ġew ippromulgati fih (24).
Polish[pl]
Wykładni dyrektywy 2003/9 i rozporządzenia nr 343/2003 należy dokonywać z uwzględnieniem kontekstu, w jakim zostały one wydane(24).
Portuguese[pt]
A Diretiva relativa às condições de acolhimento e o Regulamento Dublim II devem ser compreendidos no contexto em que foram adotados (24).
Romanian[ro]
Atât Directiva privind condițiile de primire, cât și Regulamentul Dublin II trebuie interpretate în contextul în care au fost adoptate(24).