Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle ware vriende is boesemvriende nie.
Bulgarian[bg]
Не всички верни приятели са близки.
Czech[cs]
Ne všichni praví přátelé jsou důvěrní přátelé.
Danish[da]
Ikke alle sande venner er nære venner.
German[de]
Nicht alle wahren Freunde sind vertraute Freunde.
Greek[el]
Δεν είναι όλοι οι αληθινοί φίλοι, στενοί φίλοι.
English[en]
Not all true friends are close friends.
Spanish[es]
No todos los amigos fieles y verdaderos son amigos íntimos.
Finnish[fi]
Kaikki tosi ystävät eivät ole läheisiä ystäviä.
French[fr]
En effet, tous les vrais amis ne sont pas des amis intimes.
Hiligaynon[hil]
Indi tanan sang matuod nga mga abyan mahirop nga mga abyan.
Croatian[hr]
Nisu svi pravi prijatelji bliski prijatelji.
Hungarian[hu]
Nem minden igaz barát meghitt barát.
Italian[it]
Non tutti i veri amici sono amici intimi.
Japanese[ja]
真の友がすべて親しい友であるとは限りません。
Korean[ko]
참다운 벗이라고 해서 모두 친밀한 벗은 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy mpisakaiza tsy mifankafoy daholo tokoa ny tena mpisakaiza rehetra.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥ സ്നേഹിതരെല്ലാം ഉററ സ്നേഹിതരായിരിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
तथापि, सर्वच खरे मित्र घनिष्ट मित्र नसतात.
Norwegian[nb]
Ikke alle sanne venner er nære venner.
Dutch[nl]
Niet alle ware vrienden zijn intieme vrienden.
Polish[pl]
Nie wszyscy wierni przyjaciele są sobie bliscy.
Portuguese[pt]
Nem todos os verdadeiros amigos são amigos íntimos.
Russian[ru]
Не все истинные друзья являются близкими друзьями.
Samoan[sm]
E lē o uo moni uma o ni uo vavalalata.
Serbian[sr]
Nisu svi pravi prijatelji bliski prijatelji.
Southern Sotho[st]
Hase metsoalle eohle ea ’nete eo e leng metsoalle e haufi-ufi.
Swedish[sv]
Alla sanna vänner är inte förtroliga vänner.
Tamil[ta]
உண்மை நண்பர்கள் அனைவரும் நெருங்கிய நண்பர்கள் இல்லை.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ng tunay na mga kaibigan ay matatalik na kaibigan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela pren tru ol i no kamap poroman tru.
Tsonga[ts]
A hi hinkwavo vanghana va ntiyiso va nga vanghana lavakulu.
Ukrainian[uk]
Не всі віддані друзі є близькі.
Vietnamese[vi]
Không phải tất cả những bạn bè thật tình đều là bạn thân cả.
Chinese[zh]
真正的朋友不一定是密友。
Zulu[zu]
Akubona bonke abangane beqiniso abangabangane abaseduze.