Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Pinot gris: цвят зеленикавобял, жълтеникав, приятен основен аромат на прясно нарязани ябълки, аромат на кора от ръжен хляб и цветове от акация.
Czech[cs]
Pinot gris (Rulandské šedé): nazelenale bílé, nažloutlé, s příjemným primárním aroma čerstvě nakrájených jablek, s chutí žitné chlebové kůrky a akátových květů.
Danish[da]
Pinot Gris: grønhvid, gullig farve, behagelig primæraroma af friskskåret æble, aroma af rugbrødskrumme og akacieblomst.
German[de]
Pinot gris: grünlich-weiß, gelblich, angenehmes Primäraroma von frisch geschnittenen Äpfeln, einem Flavour von Roggenbrotkruste und Akazienblüten.
Greek[el]
Pinot gris: πρασινωπό-λευκό, κιτρινωπό, ευχάριστο πρωτογενές άρωμα φρεσκοκομμένων μήλων, γεύση κόρας ψωμιού σίκαλης και ανθέων ακακίας.
English[en]
Pinot gris: greenish-white, yellowish, pleasant primary aroma of freshly cut apples, a flavour of rye bread crust and acacia flowers.
Spanish[es]
Pinot gris: blanco verdoso, amarillento, agradable aroma primario de manzanas recién cortadas, sabor a corteza de pan de centeno y flores de acacia.
Estonian[et]
Pinot gris: rohekasvalge, kollakas, meeldiv värskelt tükeldatud õuna aroom, rukkileiva kooriku ja akaatsiaõite lõhn.
Finnish[fi]
Pinot gris: vihertävä-valkoinen, kellertävä, miellyttävä vastakuoritun omenan primaarinen aromi, ruisleivän kuorta ja akasiankukkaa.
French[fr]
Pinot gris: blanc verdâtre, agréable arôme primaire de pommes fraîchement coupées, goût de croûte de pain de seigle et fleurs d’acacia.
Croatian[hr]
Sivi pinot: zelenkasto-bijelo, žućkasto, ugodna primarna aroma tek razrezanih jabuka, okus kore raženog kruha i bagremova cvijeta.
Hungarian[hu]
Pinot gris: zöldesfehér, sárgás szín, a frissen felszeletelt alma kellemes elsődleges aromája, a rozskenyér héjára és az akácvirágra emlékeztető ízjegyek.
Italian[it]
Pinot gris: bianco verdolino, giallognolo, piacevole aroma primario di mela appena tagliata, sapore di crosta di pane di segale e fiori di acacia.
Lithuanian[lt]
„Pinot gris“: žalsvai baltos spalvos, gelsvas, malonaus pirminio šviežiai supjaustytų obuolių aromato, ruginės duonos plutos ir akacijos gėlių skonio.
Latvian[lv]
“Pinot gris”: zaļganbalta, dzeltenīga krāsa, patīkams primārais svaigi mizotu ābolu aromāts, ko papildina rudzu maizes garozas un akācijas ziedu notis.
Maltese[mt]
Pinot gris: abjad fl-aħdar, jagħti fl-isfar, aroma primarja pjaċevoli ta’ tuffieħ li għadu kif jinqata’, togħma ta’ qoxra tal-ħobż tas-segala u fjuri tal-akaċja.
Dutch[nl]
Pinot gris: groenwitte, geelachtige kleur, aangenaam primair aroma van pas versneden appelen, een vleugje roggebroodkorst en acaciabloesems.
Polish[pl]
Pinot gris: białozielone, żółtawe, o przyjemnym pierwotnym aromacie świeżo krojonych jabłek i smaku żytniego chleba oraz kwiatów akacji.
Portuguese[pt]
Pinot gris: branco-esverdeado, amarelado, agradável aroma primário de maçã acabada de cortar, aromas de côdea de pão de centeio e flor de acácia.
Romanian[ro]
Pinot gris: alb-verzui, gălbui, aromă primară plăcută de mere proaspăt tăiate, aromă de coajă de pâine de secară, flori de salcâm.
Slovak[sk]
Pinot gris: zelenastobiela farba, príjemná primárna vôňa čerstvo nakrájaných jabĺk, chuť kôrky ražného chleba a agátových kvetov.
Slovenian[sl]
Pinot gris: zelenkasto bele barve z rumenkasti odtenki ter prijetno primarno aromo sveže narezanih jabolk, okus po skorji rženega kruha in cvetovih akacije.
Swedish[sv]
Pinot gris: grönskiftande vit färg, angenäma primära aromer av färska äpplen med smak av rågbröd och acacia.