Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях красивият свят отвъд този затвор, и вече броя часовете до моето бягство.
Bosnian[bs]
Videla sam predivni svet van ovog zatvora i brojim sate do bekstva.
Danish[da]
Jeg har set en smuk verden uden for dette fængsel, og jeg tælle timerne til jeg flygte.
German[de]
Ich kenne jetzt die schöne Welt außerhalb des Gefängnisses und ich zähle die Stunden bis zu meiner Flucht.
English[en]
I've seen a beautiful world beyond this prison, and I count the hours till I escape.
Spanish[es]
He visto un mundo hermoso más allá de esta prisión y cuento las horas para escapar de aquí.
French[fr]
J'ai vu un monde magnifique dehors, et je compte les heures avant de m'évader.
Hebrew[he]
ראיתי עולם יפהפה מחוץ לכותלי הכלא הזה, ואני מחכה בקוצר רוח לרגע שבו אברח.
Croatian[hr]
Vidjela sam predivni svijet van ovog zatvora, i brojim sate do bijega.
Hungarian[hu]
Gyönyöörű világot láttam a börtönön kívül, és számolom az órákat, amíg meg nem szökök.
Icelandic[is]
Ég hef séđ fallegan heim fyrir utan ūetta fangelsi og ég bíđ eftir undankomu minni.
Italian[it]
Ho visto un bel mondo di aldila'di questa prigione, e contero'le ore fino alla mia fuga.
Lithuanian[lt]
Mačiau gražų pasaulį už šio kalėjimo sienų, skaičiuosiu valandas čia, kol pabėgsiu.
Latvian[lv]
Esmu redzējusi skaistu pasauli aiz šī cietuma sienām un skaitu stundas līdz brīdim, kad izbēgšu.
Norwegian[nb]
Jeg har sett en vakker verden utenfor dette fengselet, og jeg venter kun på å kunne flykte.
Dutch[nl]
Ik heb een prachtige wereld buiten deze gevangenis... gezien en ik tel de uren af tot ik kan ontsnappen.
Portuguese[pt]
Eu vi um belo mundo além desta prisão. Estou contando as horas para escapar.
Romanian[ro]
Am vazut o lume frumoasa afara, si contez ore pentru a scapa.
Russian[ru]
Я видела прекрасный мир снаружи, и считаю часы до освобождения.
Slovenian[sl]
Videla sem čudoviti svet zunaj tega zapora in štejem ure do pobega.
Serbian[sr]
Videla sam divan svet izvan ovog zatvora, i brojim sate do ponovnog bekstva.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy thế giới đẹp đẽ ngoài kia, và tôi sẽ đếm từng giờ cho đến khi thoát khỏi đây.