Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Dis hoekom: Eerstens het meeste werknemers geen idee hoe hul salaris vergelyk nie.
Bulgarian[bg]
Ето защо: първо, повечето служители нямат представа колко им плащат спрямо другите.
Czech[cs]
Tady je proč: zaprvé: většina zaměstnanců nemá ponětí, jak jsou placeni v porovnání s kolegy.
German[de]
Und zwar deshalb: Erstens: Die meisten Angestellten haben keine Ahnung vom Gehalt der Kollegen.
Greek[el]
Να γιατί: πρώτα, οι περισσότεροι υπάλληλοι δεν έχουν ιδέα πώς συγκρίνονται οι αποδοχές τους με αυτές των ομοτίμων τους.
English[en]
Here's why: first, most employees have no idea how their pay compares to their peers'.
Spanish[es]
Esto se debe, en primer lugar, a que la mayoría de los empleados no tiene idea de cómo es su sueldo frente al de sus compañeros.
Persian[fa]
حالا چرا: اولاً، اکثر کارمندان هیچ نظری راجع به اختلاف حقوقشون با بقیه ندارن.
French[fr]
Voici pourquoi : la plupart des employés ne connaissent pas la différence entre leurs salaires.
Hebrew[he]
וזו הסיבה: ראשית, לרוב העובדים אין מושג איך המשכורת שלהם משתווה לעמיתיהם לעבודה.
Croatian[hr]
Evo zašto: prvo, većina zaposlenika ne zna kakva je njihova plaća u odnosu na plaće kolega.
Italian[it]
Ecco perché: primo, molti impiegati non hanno idea di come confrontare la paga con i colleghi.
Dutch[nl]
En wel hierom: ten eerste hebben de meeste medewerkers geen idee hoeveel zij verdienen in verhouding tot hun collega's.
Polish[pl]
Po pierwsze, większość ludzi nie wie, jak ich pensja ma się do pozostałych.
Portuguese[pt]
Eis a razão: primeiro, a maioria dos trabalhadores não faz ideia se ganha tanto como os colegas.
Romanian[ro]
Iată de ce: în primul rând mulți angajați nu știu cum este salariul lor față de al colegilor.
Russian[ru]
И вот почему. Во-первых, большинство работников понятия не имеют, как их зарплаты соотносятся с зарплатами коллег.
Slovak[sk]
Tu sú dôvody: po prvé, väčšina zamestnancov netuší, ako ich platia na porovnateľnej pozícii.
Serbian[sr]
Као прво, већина запошљених нема појма колика им је плата у односу на плате колега.
Thai[th]
นี่เป็นเหตุผลว่าทําไมครับ ประการแรก ลูกจ้างส่วนใหญ่ไม่รู้เลยว่า พวกเขาได้เงินดีแต่ไหนเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงาน
Ukrainian[uk]
Ось чому: по-перше, більшість працівників не мають жодного уявлення про зарплатню колег.
Vietnamese[vi]
Lý do là đây: Thứ nhất, hầu hết nhân viên không hề biết so với đồng nghiệp họ được trả bao nhiêu.
Chinese[zh]
在2015年进行的一项 覆盖7万名雇员的调查中, 三分之二的调查者 认为他们被压低了薪水, 虽然他们拿到的都是基于市场 正常水平支付的工资。