Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпържихме сърцето, овъглихме аортата и оставихме ужасна прободна рана.
Czech[cs]
Takže zatím jsme usmažili srdce, aorta je křupavá a máme za sebou strašné bodné zranění.
Danish[da]
Hidtil har vi stegt hjertet, brunet aorta og efterladt et grimt sår.
German[de]
Bisher haben wir das Herz gebraten, die Aorta gebacken und eine furchtbare Punktionswunde fabriziert.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, τηγανίσαμε την καρδιά και την αορτή και αφήσαμε ένα τεράστιο διατρητικό τραύμα στο διάβα μας.
English[en]
Thus far we have fried the heart, crisped the aorta, and left behind a terrible puncture wound.
Spanish[es]
Hasta ahora hemos frito el corazón, la aorta Crespo, y la izquierda detrás de una terrible herida punzante.
Finnish[fi]
Olemme paistaneet sydämen, paahtaneet aortan - ja tehneet kamalan pistohaavan.
French[fr]
Jusqu'ici, on a grillé le coeur, carbonisé l'aorte, et laissé une terrible plaie perforante.
Hebrew[he]
עד כה טיגנו את הלב, בישלנו את אבי העורקים והותרנו פצע נקב נורא.
Croatian[hr]
Dosad smo spržili srce, smežurali aortu i ostavili veliku ubodnu ranu.
Italian[it]
Abbiamo fritto il cuore, cotto a puntino l'aorta, e lasciato i segni di una gran brutta ferita da punta.
Norwegian[nb]
Hittil har vi stekt hjertet, svidd aortaen og etterlatt et stygt sår.
Dutch[nl]
Tot dusver hebben we het hart gebakken, de aorta geschroeid en een groot gat gemaakt.
Polish[pl]
Jak dotąd, przysmażyliśmy serce, podpiekliśmy aortę i pozostawiliśmy po sobie okropną ranę.
Portuguese[pt]
Até agora, fritámos um coração, torrámos uma aorta e deixámos uma terrível ferida.
Romanian[ro]
Până acum am prăjit inima, am ars aorta, şi am făcut o gaură mare.
Russian[ru]
Наши успехи: опалённое сердце, прожжённая аорта и гигантское проникающее отверстие.
Slovenian[sl]
Do zdaj sva scvrla srce, spekla aorto in naredila veliko vbodno rano.
Serbian[sr]
Do sada smo uspeli da ispeиemo srce, napravimo reљ aortu i veliku ubodnu ranu.
Swedish[sv]
Hittills har vi stekt hjärtat, brynt aortan och efterlämnat ett hemskt sår.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar kalbi kavurduk, aortu kızarttık ve çok kötü bir delik açtık.